제목: 영적인 자유! (요 8:31-47)

1. 모든 사람은 죄의 종이다.

• 죄인인 아담의 후손은 모두 죄의 종이다.
• 사람이 죄의 종이어서 죄를 범할 수 밖에 없다.

2. 예수 그리스도께서 죄의 종에서 해방시키셨다.

• 예수 그리스도는 죄의 종에서 자유케 하시는 분이다.
• 예수 그리스도를 믿는 자는 영적 자유를 얻는다.

3. 영적 자유를 얻은 신자는 거룩하게 살아야 한다.

• 영적 자유를 얻은 신자도 죄를 따르는 종의 본성이 있다.
• 신자는 의의 도구로 쓰임을 받는 하나님의 종이다.

성도는 예수 그리스도를 믿음으로 얻은 영적 자유를 선포 해야한다. 성도는 성령을 좇아 사랑으로 행해야 한다. 성도는 소망하는 천국을 향해 나아가는 순례자의 삶을 살아야한다.

 

Title: Spiritual freedom (John 8:31-47)

1. All humans are sinners.

• All descendants of the original sinner Adam are sinners.
• Humans sin because they are slaves of sin.

2. Jesus Christ has freed us from being slaves of sin

• Jesus Christ frees slaves of sin.
• Those who believe in Jesus Christ receive spiritual freedom.

3. Believers who have received spiritual freedom must live a holy life

• Even Christians who have received spiritual freedom have a nature to follow sin.
• Believers are servants of God used as tools of righteousness.

Christians should proclaim the spiritual freedom received by believing in Jesus Christ. Christians should act in love guided by the Holy Spirit. Christians should live the life of a pilgrim heading towards the hope of heaven.

2016년 6월 19일 Rhys McFadden 목사님의 설교입니다.

제목: 씨 뿌리는 자의 비유! (막 4:1-20)

1. 길가

• 사단에게 사용되는 새들로 인해 말씀을 빼앗김 (바리새인, 헤롯당)

2. 돌밭

• 이해가 부족하고, 마음이 강퍅해짐 (예수를 따르던 자들)
• 영광은 바라지만 고통은 싫어함

3. 가시떨기

• 다른 것들에 대한 욕심이 있는 자들 (부자 청년, 헤롯, 빌라도)

4. 좋은 땅

• 겸손하게 낮아진 높은 자들, 높임을 받은 낮은 자들 (회당장 야이로, 혈루증을 앓던 여인, 문둥병자)
• 예수님으로 인해 삶이 변함을 믿은 자들

외면된 무리가 예수님의 전사들이 되어 예수님께서 약속하신 풍요로 자유롭게 된다.

This is the sermon from Pastor Rhys McFadden on the 19th of June.

Title: The Parable of the Sower (Mark 4:1-20)

1. The pathway

• Attacked by satanically inspired religious birds (Pharisees, Herodians)

2. The rocky ground

• Lack understanding and their hearts are hardened. (The disciples)
• They want the glory but not the suffering.

3. Full of thorns

• Those who have a desire for other things (rich man, Herod, Pilate)

4. The good soil

• The mighty who are humbled the lowly who are exalted (Jairus the synagogue ruler, woman with the bleeding sickness, the leper)
• Those that believe Jesus can change them

The army of outcasts are the army of Jesus and He promises abundance, setting people free.

 

제목: 다시는 죄를 범하지 말라! (요 8:1-11)

1. 예수 그리스도는 죄인을 사랑하신다.

• 인간은 모두 하나님 앞에서 죄인이다.
• 예수 그리스도는 죄인을 구원하러 오신 구세주이시다.

2. 예수 그리스도는 죄를 용서하신다.

• 인간의 죄를 사하시려고 예수 그리스도께서 죽으셨다.
• 예수 그리스도를 믿으면 죄 사함 받는다.

3. 예수 그리스도는 죄를 이길 힘을 주신다.

• 인간은 스스로 죄를 이길 수 없다.
• 예수 그리스도를 믿고 순종하는 자는 죄를 이긴다.

“죄가 너희를 주장하지 못하리니 이는 너희가 법 아래 있지 아니하고 은혜 아래 있음이라” (롬 6:14)

 

 

Title: From now sin no more! (John 8:1-11)

1. Jesus Christ loves sinners.

• All humans are sinners in front of God.
• Jesus Christ is the savior who came to save sinners.

2. Jesus Christ forgives sin.

• Jesus Christ died on the cross to forgive all our sins.
• If you believe in Jesus Christ, your sins will be forgiven.

3. Jesus Christ gives us strength to conquer sin.

• Humans cannot conquer sin on their own.
• Those who believe and obey Jesus Christ will conquer sin.

“For sin shall no longer be your master, because you are not under the law, but under grace.” (Romans 6:14)

 

제목: 믿는 자가 받을 성령 (요 7:37-39)

1. 성령은 예수 그리스도로부터 흘러 나오는 생수의 강이다.

• 모든 사람은 영적인 목마름이 있다.
• 예수 그리스도를 믿으면 영적인 목마름을 해결한다.

2. 성령은 예수 그리스도를 믿게 하는 진리의 영이다.

• 진리의 성령은 예수 그리스도를 증언한다.
• 하나님 말씀을 듣고 복음을 깨달으면 예수 그리스도를 믿는다.

3. 성령은 예수 그리스도를 믿는 자들을 돕는 보혜사이다.

• 보혜사 성령은 그리스도인을 격려한다.
• 예수 그리스도를 믿고 순종하면 성령의 권능을 받는다.

“오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라” (행 1:8)

 

Title: The Spirit, whom believers will receive (John 7:37-39)

1. The Holy Spirit is the river of living water coming from Jesus.

• Everyone has a spiritual thirst.
• This spiritual thirst is quenched when you believe in Jesus Christ.

2. The Holy Spirit is the Spirit of truth, allowing us to believe in Jesus.

• The Spirit of truth testifies of Jesus Christ.
• When you hear the word of God, and understand the good news, you believe in Jesus Christ.

3. The Holy Spirit is the Advocate, who helps believers of Jesus Christ.

• The Advocate encourages Christians.
• If you believe and obey Jesus Christ, you receive the power of the Holy Spirit.

“But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.” (Acts 1:8)