2017년 6월 25일 주일설교

제목: 우리가 닮고 싶은 교회 (행 13:1-3)

  1. 안디옥 교회는 주 예수 그리스도를 여러 민족들에게 전파했다.
  • 안디옥 교회 회중은 다문화 신앙 공동체였다.
  • 우리도 모든 민족에게 복음을 전하여 구원하여야 한다.
  1. 안디옥 교회는 여러 훌륭한 지도자들이 함께 사역했다.
  • 바나바와 사울 등 여러 영적 지도자들이 안디옥 교회에 있었다.
  • 우리도 전문 말씀 사역자들과 평신도 일꾼들을 세워야 한다.
  1. 안디옥 교회는 성령의 지시로 구제와 선교에 앞장섰다.
  • 성령께서 지시하여 안디옥 교회 성도들이 구제하고 선교사를 파송했다.
  • 우리도 성령의 인도를 받으며 선교하는 교회를 이뤄야한다.

“내가 이 반석 위에 내 교회를 세우리니 음부의 권세가 이기지 못하리라 내가 천국 열쇠를 네게 주리니 네가 땅에서 무엇이든지 매면 하늘에서도 매일 것이요 네가 땅에서 무엇이든지 풀면 하늘에서도 풀리리라 하시니라” (마 16:18-19)

 

 

Title: Our Model Church (Acts 13:1-3)

  1. The church at Antioch spread the news of Jesus Christ to many nations.
  • The members of the church at Antioch were a multicultural community.
  • We should also spread the Good News to all nations to save them.
  1. The church at Antioch had many great leaders working together.
  • There were many spiritual leaders such as Barnabas and Saul at the church of Antioch.
  • We should also appoint professional ministers and lay workers.
  1. Through the leading of the Holy spirit the church at Antioch lead relief and mission.
  • Through the Holy Spirit’s command, the church of Antioch lead relief efforts and sent missionaries.
  • We should also be led by the Holy Spirit and be a church with missionary work.

“On this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it. I will give you the keys of the kingdom of heaven; whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.” (Matthew 16:18‑19 NIV)

2017년 6월 22일 목요기도회

2017년 6월 22일 최춘식 목사님의 설교가 방송사고로 녹음이 되지 않았습니다. 죄송합니다.

본문: 시편 10:1-18

제목: 영원한 왕, 여호와 하나님

Due to technical errors, the sermon by Rev. Choe on the 22nd of June was not recorded. We are sorry for the inconvenience.

Bible reading: Psalm 10:1-18

Title: Lord our God, the Eternal King

2017년 6월 18일 주일 모습

2017년 6월 18일 주일에는 오랫만에 만나는 방문자들이 있었습니다. 이재열 형제와 홍예슬 자매가 함께 예배를 드리게 되어서 너무 감사했습니다.

We welcomed a special visitor this Sunday. We were very happy to have Jaeyeol and Yesul join us in our worship service.

P1080583.JPG

예배 후에는 몇몇 성도님들이 모여 함께 볼링을 치며 좋은 시간을 가졌습니다. 한 가족으로서 함께 즐거운 시간들을 보낼 수 있음에 하나님께 감사드립니다.

After the service a few members gathered together to enjoy a game of bowling. We thank God for allowing us to have such good times together as one family.

2017년 6월 18일 주일설교

제목: 그리스도, 우리의 화평 (엡 2:8-18)

  1. 우리는 하나님 은혜를 인해 믿음으로 구원을 받았습니다.
  • 우리에게서 난 것이 아니고 하나님의 선물입니다.
  • 우리 공로나 행위로는 구원 얻을 수 없습니다.
  1. 우리는 구원 받은 것이 감사해서 선행을 하는 것입니다.
  • 이 순서가 바뀌면 안 됩니다.
  • ‘그리스도 안에서’ 선한 일을 위해 지음 받았습니다.
  1. 우리는 이방인, 무할례당, 그리스도와 이스라엘 밖에 있었습니다.
  • 약속의 언약들에 대해 외인이고 소망도 하나님도 없었습니다.
  • 그리스도 예수 안에서 그리스도의 피로 가까와졌습니다.

십자가로 막힌 담을 허시고 하나님과 원수되었던 우리를 화목하게 하신 예수님을 찬양합시다. ‘주는 평화 막힌 담을 모두 허셨네!’

 

 

Title: Christ, our Peace (Ephesians 2:8-18)

  1. We are saved by faith, through the grace of God.
  • This is not from ourselves but a gift of God.
  • We cannot be saved by our works or deeds.
  1. We do good works because we are thankful for our salvation.
  • The order of this cannot be changed.
  • We are created for the good works ‘in Christ Jesus’.
  1. We used to be foreigners, uncircumcised, excluded from Israel and Christ.
  • We used to be excluded from the covenants of the promise, without hope and without God.
  • We became closer to God through Jesus Christ and His blood.

Let us praise Jesus Christ who reconciled us who used to be enemies of God, through the cross, destroying the barrier. ‘He is our peace, who has broken down every wall’.

2017년 6월 11일 주일모습

2017년 6월 11일 주일에는 새로운 가족이 방문했습니다. 강정우 성도님과 함께 오신 유동우 성도님을 환영합니다.

We welcome Dongwoo, who visited us on Sunday with Jeungwoo.

P1080479

 

이번 주일에는 고야의 생일을 축하하는 특별한 시간도 가졌습니다. 축하의 케익을 나눠주신 고야네 가족에게 감사드리고, 함께 축하하며 좋은 시간을 가질 수 있는 질롱침례교회 가족들을 축복합니다.

It was also Koya’s birthday this weekend, and we celebrated it with some special cake. We thank Koya’s family for sharing such a beautiful cake with us, and we bless our Geelong Korean Baptist Church family who shared in the celebrations.

 

점심교제 후에는 강당에서 몇몇 성도들과 어린이들이 함께 운동을 통해 교제를 즐겼습니다. 몸도 마음도 영혼도 모두 건강한 질롱침례교회 성도님들 되길 축복합니다.

After lunch we also enjoyed some sporting activities together. We bless all our church members to be healthy in their body, spirit and mind.

2017년 6월 11일 주일예배 설교

제목: 두 사도의 길 (행12:1-12)

  1. 하나님께서 사도 야고보를 순교자의 첫 대열에 세우셨다.
  • 사도 야고보가 헤롯에게 칼로 죽임을 당했다.
  • 하나님의 뜻 가운데 죽는 신자의 죽음은 영광스럽다.
  1. 하나님께서 사도 베드로를 출옥시켜 계속 복음을 전하게 하셨다.
  • 사도 베드로가 기적적인 천사의 도움으로 출옥하여 피신했다.
  • 하나님의 뜻을 순종하는 신자의 삶은 하나님께서 책임지신다.
  1. 하나님께서 박해자 헤롯을 비참하게 죽게 하셨다.
  • 헤롯이 천사가 침으로 벌레에게 먹혀 비참하게 죽었다.
  • 전도자를 박해하고 하나님의 영광을 가로채는 권력자는 비참하게 죽고, 영원히 멸망한다.

“모든 육체는 풀과 같고 그 모든 영광은 풀의 꽃과 같으니 풀은 마르고 꽃은 떨어지되 오직 주의 말씀은 세세토록 있도다.” (벧전 1:24)

“하나님의 말씀은 흥왕하여 더하더라” (행 12:24)

 

Title: The way of two apostles (Acts 12:1-12)

  1. God made apostle James the first to be martyred.
  • Apostle James was put to death the with the sword by Herod.
  • Believers who are killed in the will of God are glorified.
  1. God rescued Peter from prison so that he can continue to preach the Good News.
  • Apostle Peter escaped Prison through the miraculous help of an angel.
  • God provides for the life of a believer who obeys God’s will.
  1. God punished the persecutor, Herod through a miserable death.
  • An angel of the Lord struck Herod and he was eaten by worms and died.
  • Those who persecute evangelists and glorify themselves instead of God die a miserable death and is punished eternally.

“All people are like grass, and all their glory is like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall, but the word of the Lord endures forever.” (1 Peter 1:24)

“But the word of God continued to spread and flourish.” (Acts 12:24)

중급 성경공부반

하나님을 경험하는 삶 교재가 도착했습니다. 주일 오후 3:30-4:20 새로운 성경공부반을 시작하오니 관심있으신 분들은 최효인 전도사님께 문의해 주시길 바랍니다.

일시: 주일 오후 3:30-4:20

교재비: $20

The new bible study book ‘Experiencing God’ has arrived. We will start the bible study on Sunday afternoons from 3:30-4:20. If you are interested please contact Joyce Choi.

Time: Sunday afternoon 3:30-4:20

Book price: $20