월: 9월 2017

2017년 9월 24일 광고

geelongkbaptist 댓글 남기기
  1. 질롱한인침례교회 예배에 참여하신 모든 분들을 환영합니다.
    우리 교회의 사명은 질롱 지역에 사는 한인뿐 아니라 모든 사람에게 복음을 전하여 하나님 나라 백성으로 삼는 것입니다.
  2. 오늘은 9월 마지막 주일입니다. 9월의 주제는 ‘믿음, 소망, 사랑’ 입니다. 데살로니가전서 1장 3절을 묵상하시길 바랍니다.
  3. 매 주일 예배 설교와 목요일 기도회 설교가 우리 교회 홈페이지에 실립니다. 홈페이지에(www.geelongbaptist.org) 방문하셔서 설교를 들으시길 바랍니다.
  4. 목요기도회 (오후 8시)와 말씀나눔 (오후 8:30-9:30)에 참여합시다.
    말씀나눔: 새신자 훈련총서 (학생부), 믿음의 삶 (장년부)
  5. 주보에 게시하는 ‘이번 주간 읽을 성경’을 매일 읽도록 하십시오.
  6. 다음 주일 (10월 1일)은 추석 명절을 앞두고 음식잔치와 민속놀이를 하겠습니다. 이웃과 친지를 초대하길 바랍니다.
  7. 호주 교회 탁구 잔치: Manifold Heights 교회에서 탁구를 통해 기금을 마련하려고 합니다. 많이 참여하길 바랍니다.
    10월 14일 (토) 오전 9시-오후 8시 (교회 강당)
  8. 학습도움교실: 청년교우들이 청소년과 어린이 학습지도를 하겠습니다.
    방학기간 토요일 오후 4-6시 (Youth room)
  9. 매월 첫주는 청년들이, 마지막 주일은 남선교회가 식탁교제 후 정리를 돕겠습니다. 오늘은 남선교회 차례입니다.

* 지난 주 등록 및 방문: 강새미, 김가영 자매 (양목사님 댁), Dinu, Neercy 형제 (인도유학생 – 디킨대학교)

 

  1. We welcome all to our service today. We aim to share the good news with all people in Geelong.
  2. Today is the last Sunday of September. The theme for September is ‘faith, hope and love’. Let us meditate on 1 Thessalonians 1:3.
  3. The sermons from Sunday and Thursday are uploaded onto our church homepage.
  4. Join us in our Thursday prayer meeting at 8pm.
  5. Don’t forget to read the ‘Bible readings for the week’ in the notice.
  6. Next week (1st Oct) is the full moon festival and we will have a special food and traditional games celebration. Please invite your neighbours and family.
  7. The Manifold Heights Church is having a pingpong-a-thon in 14th of October (Saturday) from 9:00 AM to 8:00 PM.
  8. Saturday study group: The young adults have volunteered to help the youth group in their studies on Saturday from 4:00PM to 6:00PM during the school holidays.
  9. Every first Sunday the young adults will help and every last Sunday the Mens fellowship will help in the dishwashing.

2017년 9월 24일 주일설교

geelongkbaptist 댓글 남기기

제목: 주의 말씀이 흥왕하여 (행 19:8-20)

  1. 주의 말씀은 하나님 나라에 대한 강론이다.
  • 예수님께서 하나님 나라를 선포했고, 바울도 하나님 나라에 대해 설교하고 가르쳤다.
  • 그리스도인은 하나님 말씀을 믿어 천국을 소망한다.
  1. 주의 말씀은 주 예수의 이름을 전하고 높이는 것이다.
  • 바울은 주 예수의 이름으로 기적을 행했고, 예수 그리스도를 설교하고 가르쳤다.
  • 교회는 오직 예수 그리스도를 전하고, 가르치고, 경배해야 한다.
  1. 주의 말씀은 사람을 변화시키는 영적인 권능이 있다.
  • 복음이 힘이 있어 사람들을 변화시키고 확장되었다.
  • 복음이 전해지면 사람이 변화하고, 사회와 시대가 새로와 진다.

“이와 같이 주의 말씀이 힘이 있어 흥왕하여 세력을 얻으니라” (행 19:20)

 

Title: The word of the Lord spread widely (Acts 19:8-20)

  1. The word of the Lord is a sermon on the kingdom of God.
  • The kingdom of God was proclaimed by Jesus and Paul also preached and taught about the kingdom of God.
  • Christians believe in the word of God and hope for heaven.
  1. The word of the Lord is to spread and glorify the name of the Lord Jesus.
  • Paul performed many miracles in the name of Lord Jesus and he preached about Jesus Christ.
  • The church should preach, teach and worship only Jesus Christ.
  1. The word of the Lord has spiritual power to change people.
  • The gospel has power to change people and spread widely.
  • When the gospel is spread, people are changed and society and generations are renewed.

“In this way the word of the Lord spread widely and grew in power.” (Acts 19:20)

2017년 9월 17일 주일모습

geelongkbaptist 댓글 남기기

9월 17일 주일에는 지난 주 침례를 받은 분들에게 침례증서를 나누어 주었습니다. 다시한번 침례받은 성도들을 축하할 수 있는 귀한 시간이었습니다.

On 17th of September the certificate of baptism were distributed to those who were baptised last week. It was a precious time, where we could congratulate those who were baptised.

 

하나님을 경험하는 삶 7가지 실체교제를 마친 영어성경나눔반이 특별찬양을 통해 하나님께 영광 돌렸습니다. 성경나눔반을 통하여 귀한 믿음의 열매들이 더 많이 열리길 기도합니다.

The English bible study group presented a special song today as they had finished the Experience God series and glorified God. We pray more fruits of faith are grown through this English bible study group.

P1090310.JPG

 

오늘은 방문 및 새로운 등록자가 많이 있었습니다. 새로오신 강새미, 김가영 자매님, 이익훈 형제님, Dinu 와 Neeraj 형제님 환영합니다.

We had a few visitors today. We welcome Semi, Gayoung, Ikhun, Dinu and Neeraj.

 

오늘 점심식사는 에일린 자매께서 생일을 맞아 섬겨주셨습니다. 생일을 맞아 질롱침례교회 가족들과 함께 기쁨을 나눈 엘일린 자매님 축하드리고 감사드립니다.

Today’s lunch was served by Eileen to celebrate her birthday. We thank and congratulate Eileen for sharing the joy of her birthday with our church family.

2017년 9월 17일 주일설교

geelongkbaptist 댓글 남기기

제목: 하나 (엡 4:1-6)

  1. 사도 바울같이 부르심에 합당하게 사시기 바랍니다.
  • 가정과 사회, 교회와 하나님 나라의 소명에 합당하게 사시기 바랍니다.
  • 그러기위해 성경에서 바른 가치관과 정신을 배워야 합니다.
  • 창조주 하나님만이 올바른 판단 기준을 주실 수 있습니다.
  1. 성령이 하나 되게 하신 것을 힘써 지키시기 바랍니다.
  • 온전히 겸손하고 온유하시기 바랍니다.
  • 오래 참음으로 사랑 가운데서 서로 용납하시기 바랍니다.
  • 평안의 매는 줄을 지키기 위해 모든 노력을 하시기 바랍니다.
  1. 교회는 한 몸이고, 한 성령 안에, 한 소망 안에서 부르심을 받았습니다.
  • 주도 한 분이시고, 믿음과 침례도 하나입니다.
  • 하나님도 한 분이시고 만유와 우리 아버지가 되십니다.
  • 하나님은 모든 것을 다스리시고, 그 안에 계십니다.
  • 모든 것을 통해 일하시고, 하나로 만드시기 위해 예수님을 보내셨습니다.

 

Title: One (Ephesians 4:1-6)

  1. I hope you live worthy of the calling you received like apostle Paul.
  • Live worthy of the calling for your family, community, church and the kingdom of God.
  • To do so, we have to learn the correct values and spirit from the bible.
  • Only God the Creator can give us the proper standard of judgement.
  1. Make every effort to keep the unity of the Spirit.
  • Be completely humble and gentle.
  • Be patient and bear with one another in love.
  • Make every effort to keep the bond of peace.
  1. The church is one body, under one Spirit, called to one hope.
  • There is one Lord, one faith and one baptism.
  • There is one God who is the Father of all.
  • God is over all and is within all things.
  • He sent Jesus to work through all things and make all in one.

2017년 9월 10일 침례식

geelongkbaptist 댓글 남기기

2017년 9월 10일 주일은 특별한 주일이었습니다. 예수님을 구주로 영접하여 많은 사람들에게 공개적으로 선포하는 귀한 침례식이 있었습니다. 이날은 특별히 매니폴드 하이츠 교회 예배당 50주년인 동시에 담임목사님이신 최춘식 목사님께서 침례받으셨던 날이었습니다. 침례를 받은 스티븐 형제, 에일린, 김예연, 이진경 자매님 축하하며 축복합니다!

10th of September was a special Sunday. To publicly proclaim they have accepted Jesus and become children of God, we had a baptism ceremony for four people. We congratulate and bless Stephen, Eileen, Emily and Rachel who were baptised!

P1090205

귀한 축복의 자리에 함께해주신 가족, 친구 그리고 이웃 모두 감사드리며 축복합니다. 이 귀한 날을 축복하기 위해 양승순 목사님과 김광희 형제께서 특별찬양으로 섬겨주셨습니다. 또한 성도님들 모두가 한 마음이 되어 꽃다발, 장식, 안내 그리고 음식준비를 해주셨습니다. 수고해주신 모든 분들께 감사드립니다.

We thank and bless the family, friends and neighbours who joined in this glorious celebration. Pastor Yang and GwangHee shared a special song during the service, and all our church family served with one heart in preparing flowers, decorations and food. We thank all who have helped in celebrating this occasion.

2017년 9월 10일 주일설교

geelongkbaptist 댓글 남기기

제목: 성령의 침례 (행 19:1-7, 1:4-5)

  1. 하나님께서 그의 선택한 사람들에게 성령침례를 약속하셨다.
  • 오순절에 성령이 임하여 제자들 모두 성령침례를 받은 것은 하나님의 약속이 이루어진 것이다.
  • 우리도 하나님의 약속에 따라 성령침례를 받는다.
  1. 예수 그리스도를 믿는 자는 이미 성령침례를 받았다.
  • 성령께서 예수 그리스도를 구주와 주님으로 믿게 하신다.
  • 우리가 예수 그리스도를 믿고 고백하면 성령침례를 받은 것이다.
  1. 성령께서 성령침례를 받는 신자들에게 내주하시고 충만케 하신다.
  • 성령침례를 받은 신자에게 성령께서 늘 함께 하시고 그들을 충만하게 하신다.
  • 우리는 성령의 내주하심을 믿으며 성령충만을 구해야 한다.

“술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령으로 충만함을 받으라” (엡 5:18)

Title: Baptism of the Holy Spirit (Acts 19:1-7, 1:4-5)

  1. God promised the baptism of the Holy Spirit for those He selected.
  • As the Holy Spirit came upon the disciples at Pentecost, the promise of God was fulfilled.
  • Likewise, we will receive the baptism of the Holy Spirit as per the promise of God.
  1. Those who believe in Jesus Christ have already received the baptism of the Holy Spirit.
  • The Holy Spirit lets us believe in Jesus Christ as our Savior and Lord.
  • When we believe in Jesus Christ and confess, we have already received the baptism of the Holy Spirit.
  1. The Holy Spirit dwells in those and fulfills those who have received His Baptism.
  • The Holy Spirit is always with those who have received His Baptism.
  • We should believe in the dwelling of the Holy Spirit and ask for the fullness of the Holy Spirit.

“Do not get drunk on wine, leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit.” (Ephesians 5:18 NIV)