월: 10월 2017

2017년 10월 29일 주일설교

geelongkbaptist 댓글 남기기

제목: 은혜의 선물 (에베소서 4:7-16)

  1. 그리스도의 선물의 분량대로 우리에게 은혜를 주셨습니다.
  • 목사, 복음 전도자, 교사 등 각 직분을 주셨습니다.
  • 봉사의 일을 하며 그리스도의 몸을 세우려 하심입니다.
  1. 그리스도의 장성한 분량에까지 우리가 이르러야 합니다.
  • 사람의 속임수와 간사한 유혹에 빠지지 않게 됩니다.
  • 온갖 교훈의 풍조에 밀려 요동치 않게 됩니다.
  1. 그리스도는 우리의 머리가 되십니다.
  • 죽음을 이기시고 부활, 승천하시어 만물을 충만케 하십니다.
  • 사랑 안에서 참된 것을 하여 그에게까지 자라가야 합니다.

“그에게서 온 몸이 각 마디를 통하여 도움을 받음으로 연결되고 결합되어 각 지체의 분량대로 역사하여 그 몸을 자라게 하며 사랑 안에서 스스로 세우느니라” (엡 4:16)

 

 

Title: The Gift of Grace (Ephesians 4:7-16)

  1. We were given the grace as Christ apportioned it.
  • Some were given pastors, evangelists and teachers.
  • This was to equip all people to serve and build the body of Christ.
  1. We should attain the whole measure of the fullness of Christ.
  • We should not fall by the cunning and craftiness of deceitful people.
  • We should not be tossed and blown by every wind of teaching.
  1. Christ is the head of us.
  • Christ has won over death by His resurrection, and His ascension and filled the whole universe.
  • We should grow with truth in love to become the mature body of Him.

“From him the whole body, joined and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love, as each part does its work.” (Eph 4:16)

2017년 10월 29일 주일 모습

geelongkbaptist 댓글 남기기

2017년 10월 29일 주일에는 김서윤 어린이와 양주희 학생의 특별 오카리나 연주와 김채윤, 오사랑, 오진솔 어린이의 율동찬양을 통해 하나님께 영광 돌렸습니다.

On the 29th of October there was a special Ocarina performance by Seoyun and Joohee. Chaeyoon, Sarang and Jinsol also praised God through a special dance.

오늘은 윤기중 집사님 가정의 마지막 예배였습니다. 창립주일부터 지금까지 함께 예배드린 시간들이 너무 귀하고 앞으로도 어느 곳에 있던지 함께 예배드리는 가족되길 바랍니다.

Today was the last service of Deacon Yoon’s family. We treasure the times we served God together since the start of our church, and pray that we praise God wherever they are.

P1090998

2017년 10월 22일 주일 설교

geelongkbaptist 댓글 남기기

제목: 동족의 구원을 위하여 (행 21:17-26)

  1. 바울은 하나님께서 택한 백성의 자손인 것을 자랑스럽게 여겼다.
  • 하나님께서 유대인을 선택하셨고, 구원의 언약을 맺으셨다.
  • 우리는 세계선교를 위해 선택된 사람들임을 감사해야 한다.
  1. 바울은 예수 그리스도 안에서 동족을 사랑했다.
  • 유대인들이 바울을 박해했으나 그는 동족을 사랑했다.
  • 우리는 예수 그리스도의 사랑을 동포들에게 보여야 한다.
  1. 바울은 동족의 구원을 위하여 성령께 순종했다.
  • 성령께서 더 많은 사람들이 구원받도록 인도한다.
  • 우리는 더 많은 사람들에게 복음을 전하기 위해 노력해야 한다.

“내가 여러 사람에게 여러 모습이 된 것은 아무쪼록 몇 사람이라도 구원하고자 함이니 내가 복음을 위하여 모든 것을 행함은 복음에 참여하고자 함이라” (고전 9:22하-23)

 

Title: For the Salvation of our People (Acts 21:17-26)

  1. Paul was proud to be from a nation that was chosen by God.
  • God chose the Jews and made a covenant of salvation with them.
  • We should be thankful that we were chosen for the world mission.
  1. Paul loved his own people in Jesus Christ.
  • Although the Jews persecuted Paul, he still loved his people.
  • We have to show the love of Jesus Christ to our own people.
  1. Paul obeyed the Holy Spirit to save his own people.
  • The Holy Spirit leads to the salvation of many more.
  • We have to try to spread the gospel to more people.

“I have become all things to all people so that by all possible means I might save some. I do all this for the sake of the gospel, that I may share in its blessings.” (1 Corinthians 9:22b-23)

2017년 10월 22일 광고

geelongkbaptist 댓글 남기기
  1. 질롱한인침례교회 예배에 참여하신 모든 분들을 환영합니다.
    우리 교회의 사명은 질롱 지역에 사는 한인뿐 아니라 모든 사람에게 복음을 전하여 하나님 나라 백성으로 삼는 것입니다.
  2. 10월의 주제는 ‘헌신과 청지기’ 입니다. 주님의 청지기로 헌신하길 바랍니다.
  3. 매 주일 예배 설교와 목요일 기도회 설교가 우리 교회 홈페이지에 실립니다. 홈페이지에(www.geelongbaptist.org) 방문하셔서 설교를 들으시길 바랍니다.
  4. 목요기도회 (오후 8시)와 말씀나눔 (오후 8:30-9:30)에 참여합시다.
    말씀나눔: 새신자 훈련총서 (학생부), 믿음의 삶 (장년부)
  5. 주보에 게시하는 ‘이번 주간 읽을 성경’을 매일 읽도록 하십시오.
  6. 커버넌트 칼리지 봄 잔치에 한국음식 코너를 설치하고, 음식을 팔며 교회와 한국을 홍보하겠습니다. 봉사자를 구합니다.
    일시: 28일 (토) 오전 11시-오후2시
  7. 담임목사님께서 두 주간 홍콩신학교 강의와 한국총회 방문을 위해 다녀오겠습니다.
  8. 오늘 식탁교제를 위해 이민재 집사님 가정에서 헌신하셨습니다. 감사합니다.
  1. We welcome all to our service today. We aim to share the good news with all people in Geelong.
  2. The theme for October is ‘service and stewardship’. I hope you serve the Lord as good stewards.
  3. The sermons from Sunday and Thursday are uploaded onto our church homepage.
  4. Join us in our Thursday prayer meeting at 8pm.
  5. Don’t forget to read the ‘Bible readings for the week’ in the notice.
  6. We will be installing a Korean food stall at Covenant College’s spring fete. We will be selling food and promoting our church. We are seeking volunteers. Date: 28th Oct (Saturday) Time: 11:00AM-2:00PM
  7. Our Senior Pastor will be visiting Hong Kong and Korea for two weeks to teach in the biblical college and attend the general meeting.
  8. Deacon Lee has served for lunch today. Thank you.

2017년 10월 15일 주일설교

geelongkbaptist 댓글 남기기

제목: 받는 것과 주는 것 (행 20:32-35)

  1. 그리스도인은 이미 많은 것을 받았다.
  • 신자는 영생을 비롯하여 많은 것을 받았다.
  • 우리는 받은 복을 세어보며 감사해야 한다.
  1. 그리스도인은 주어야 한다.
  • 예수님께서 자신을 주셨고, 바울도 주는 삶을 살았다.
  • 우리는 하나님께 드리고, 이웃에게 베풀고 나누어야 한다.
  1. 주는 것이 받는 것보다 복되다.
  • 예수님께서 주는 것이 복되다고 말씀하셨다.
  • 우리가 하나님께 드리고 이웃에게 주면 하늘에 보화를 쌓는다.

“주 예수께서 친히 말씀하신 바 주는 것이 받는 것보다 복이 있다 하심을 기억하여야 할지니라.” (행 20:35하)

 

 

Title: To receive and to give (Acts 20:32-35)

  1. Christians have already received many things.
  • Believers have received many things, including salvation.
  • We should count our blessings and be thankful.
  1. Christians should give.
  • Jesus gave himself, and Paul lived a life of giving.
  • We should give to God and share with our neighbours.
  1. To give is more blessed than to receive.
  • Jesus said giving is much more blessed.
  • When we give to God and share with our neighbours we pile our reward in heaven.

“remembering the words the Lord Jesus himself said: ‘It is more blessed to give than to receive.’” (Acts 20:35 NIV)

2017년 10월 8일 주일설교

geelongkbaptist 댓글 남기기

제목: 사명 (행 20:17-24)

“내가 달려갈 길과 주 예수께 받은 사명 곧 하나님의 은혜의 복음을 증언하는 일을 마치려 함에는 나의 생명조차 조금도 귀한 것으로 여기지 아니하노라”
(행 20:24)

  1. 사명은 예수 그리스도께로부터 받는다.
  • 바울은 부활하신 예수님으로부터 주님의 이름을 전할 사명을 받았다.
  • 모든 그리스도인은 예수 그리스도의 증인의 사명을 받았다.
  1. 우리의 사명은 하나님의 은혜의 복음을 전하는 것이다.
  • 복음은 하나님의 은혜와 사랑으로 예수님을 믿으면 구원받는 것이다.
  • 신자는 예수 그리스도를 믿음으로 얻는 구원을 선포해야 한다.
  1. 사명을 감당하려면 성령께 이끌려야 한다.
  • 바울은 성령께 이끌려 복음을 전하기 위해 생명조차 아끼지 않았다.
  • 성령께 이끌리면 담대하게 복음을 전할 수 있다.

Title: Task (Acts 20:17-24)

“However, I consider my life worth nothing to me; my only aim is to finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me – the task of testifying to the good news of God’s grace.” (Acts 20:24)

  1. We receive our task from Jesus Christ.
  • Paul received the task of testifying about the gospel from the revived Jesus.
  • All Christians received the task of testifying about Jesus Christ.
  1. Our task is to share the gospel of the grace of God.
  • The gospel is through believing in Jesus we are saved by the grace and love of God.
  • Believers should proclaim the salvation that comes from believing in Jesus Christ.
  1. We must rely on the Holy Spirit to be able to fulfill our task.
  • Paul was led by the Holy Spirit and did not spare his life to proclaim the gospel.
  • When you are led by the Holy spirit then you can proclaim the gospel boldly.