월: 4월 2018

2018년 4월 15일 주일설교

geelongkbaptist 댓글 남기기

제목: 성령 충만한 삶의 모습(엡 5:19-21)
성령 충만은 초자연적인 은사 등으로 나타나기도 하지만, 성령이 우리 마음과 생각, 몸을 주장하시는 상태가 진정한 성령 충만이다.

  1. 시와 찬송과 신령한 노래들로 서로 화답하며 주께 찬송하는 삶
  • 다양한 모습으로 하나님 은혜를 나누고 찬송하는 삶을 사시기 바랍니다.
  1. 범사에 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 항상 아버지 하나님께 감사하는 삶
  • 어려움이 있어도 성령의 도우심으로 주님을 생각하고, 감사할 수 있기 바랍니다.
  1. 그리스도를 경외함으로 피차 복종하는 삶
  • 서로 존중하여 하나님 사랑을 전할 수 있는 좋은 관계들 이루시기 바랍니다.

“우리는 구원 받는 자들에게나 망하는 자들에게나 하나님 앞에서 그리스도의 향기니”(고후 2:15)

 

Title: Life full of the Holy Spirit (Ephesians 5:19-21)

The fullness of the Holy Spirit shows in supernatural gifts, but the state of complete control over our minds, thoughts and body is true fullness of the Holy Spirit.

  1. Life full of psalms, hymns and songs from the Spirit, praising the Lord
  • Have a life full of praising the grace of God in many different forms
  1. Life of always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.
  • With the help of the Holy Spirit you can always think of the Lord and be thankful.
  1. A life submitting to one another out of reverence for Christ.
  • May you have a life of good relationships respecting one another and spreading the love of God.

“For we are to God the pleasing aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.” (2 Corinthians 2:15)

 

 

 

20180408 주일설교

geelongkbaptist 댓글 남기기

제목: 주의 날 (데살로니가전서 5:1-11)

  1. 주의 날은 예기치 않을 때 갑자기 이른다.
  • 예수 그리스도께서 다시 오시는 때는 아무도 모른다.
  • 우리는 예수님께 속하여 주님을 맞이할 준비를 해야 한다.
  1. 주의 날은 믿지 않는 자들이 거짓 평화에 취해 있을 때 이른다.
  • 예수 그리스도께서 사람들이 ‘평안하다 안전하다’할 때, 심판 주로 오신다.
  • 우리는 물질의 풍요와 세상의 번영에 취하지 말고, 천국을 소망하며 살아야 한다.
  1. 주의 날은 반드시 이른다.
  • 예수 그리스도의 재림은 반드시 이루어질 주님의 약속이다.
  • 우리는 예수 그리스도께서 반드시 다시 오실 것을 믿어야 한다.

“이것들을 증언하신 이가 이르시되 내가 진실로 속히 오리라 하시거늘 아멘 주 예수여 오시옵소서” (계22:20)

 

Title: The day of the Lord (1 Thessalonians 5:1-11)

  1. The day of the Lord will come when you least expect it.
  • Nobody knows when Jesus Christ will return.
  • We have to be in Jesus and be ready for Him.
  1. The day of the Lord will come when those who don’t believe are in false peace.
  • Jesus Christ will come as the Lord of judgement when people say “It’s peaceful, It’s safe.”
  • We shouldn’t be engulfed in the riches of this world but live with the hope of heaven.
  1. The day of the Lord will definitely come.
  • The return of Jesus Christ is the promise of the Lord that will definitely come true.
  • We have to believe the Jesus Christ will definitely come again.

“He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus.” (Revelations 22:20 NIV)

 

2018년 4월 1일 주일설교

geelongkbaptist 댓글 남기기

제목: 부활의 소망 (데살로니가전서 4:13-18)

  1. 그리스도인에게는 부활의 소망이 있다.
  • 바울은 데살로니가 교회 성도들에게 부활의 소망이 있음을 알도록 권면했다
  • 우리는 신자의 부활을 믿고, 소망하여야 한다.
  1. 그리스도인의 부활소망은 예수님의 부활에 근거한다.
  • 예수 그리스도께서 부활하셔서 부활의 첫 열매가 되셨다.
  • 우리는 예수님께서 다시 오실 때, 그리스도에게 속한 자로 부활하여 주님을 맞이하여야 한다.
  1. 부활의 소망은 모든 그리스도인에게 위로를 준다.
  • 바울은 부활신앙과 부활소망으로 서로 위로하라고 권면했다.
  • 우리는 가족과 이웃들에게 복음을 전하여 그들도 부활소망을 갖도록 해야 한다.

“나팔 소리가 나매 죽은 자들이 썩지 아니할 것으로 다시 살아나고 우리도 변화되리라” (고전15:52)

 

 

Title: The hope of resurrection (1 Thessalonians 4:13-18)

  1. Christians have hope of resurrection.
  • Paul encouraged the members of the Thessalonica church to know that they had hope of resurrection.
  • We should all believe and hope in the resurrection of believers.
  1. Christians’ hope of resurrection is based on the resurrection of Jesus.
  • Jesus rose from the grave and became the firstfruit of resurrection.
  • We should belong to Christ and rise to welcome Him when He returns.
  1. The hope of resurrection is encouragement for Christians.
  • Paul said to encourage one another with the belief and hope of resurrection.
  • We should share the gospel with our families and neighbors so that they can also have the hope of resurrection.

“For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.” (1 Corinthians 15:52 NIV)

 

2018년 4월 1일 부활주일 모습

geelongkbaptist 댓글 남기기

2018년 4월 1일 부활주일은 특별한 축제였습니다. 예배 중 성가대 찬양과 주일학교 어린이들의 특별율동찬양을 통해 하나님께 영광을 돌리는 시간을 가졌습니다. 또한 예배후에는 함께 준비한 음식을 나누며 기쁨의 교제를 했습니다.

We celebrated the 1st of April 2018 together as Easter Sunday. We had a special song from the newly formed choir and the Sunday school children gave glory to God through their dance and song. After the service we shared together in a meal where each of us had prepared a dish.

 

 

오늘은 방문하신 가족들이 많았습니다. 지난주부터 함께 예배드린 레베카, 애들레이드에서 방문하신 남미애, 김양희 자매님 환영합니다. 멜본 순복음교회에서 방문하신 이치경 집사님과 롤런형제님 환영합니다. 한국에서 방문하신 박준상 집사님, 김주영 권사님 그리고 질롱에서 공부중이신 박양호 형제님 환영합니다.

We welcome Rebecca, who’s been joining us since last week, and also Mee-ae Yang and Yang-Hee Kim who visited us from Adelaide. We also welcome deacon Chi-Gyung Lee and Rolan visiting us from Melbourne Full Gospel Church. We welcome deacon Jun-Sang Park, elder Joo-young Kwon and Yang-Ho Park from Korea.

레베카 (Rebecca)
남미애, 김양희 자매 (Mee-Ae Nam and Yang-Hee Kim)
이치경 집사님, 롤런 형제님 (deacon Lee and Rolan)
박준상 집사님, 김주영 권사님, 박양호 형제 (deacon Park, elder Kim and Yang-Ho Park)