설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 누가복음 4:1-13 (Luke 4:1-13)

설교제목: 시험을 이기신 예수 2 (Jesus overcoming temptation 2)

 

설교요약 (Summary)

제목 : 시험을 이기신 예수(누가복음 4:1 – 13)

1. 예수님께서 시험 받으신 것은 우리에게 마귀의 시험이 있음을 알려준다.

• 사람의 아들로 오신 예수님께서 마귀에게 시험을 받으셨다.
• 우리는 항상 깨어 있어 마귀의 시험을 대비하여야 한다..

2. 예수님께서 시험 받으신 내용을 통해 시험의 내용을 파악하게 한다.

• 마귀의 시험은 신체적, 정신적, 영적인 모든 것을 포함한다.
• 우리도 물질과 세상의 욕망, 신앙적 오해 등의 시험이 있음을 알아야 한다.

3. 예수님께서 마귀의 시험을 이겨내심으로 시험을 이기는 비결을 알려준다.

• 예수님께서 성경말씀으로 마귀의 시험을 물리치셨다.
• 우리도 시험을 이기신 예수님 이름으로 마귀를 대적하고, 하나님 말씀으로 시험을 이겨내야 한다.

“ 그가 시험을 받아 고난을 당하셨은 즉 시험 받는 자들을 능히 도우실 수 있느니라 “ (히브리서 2:18 )

 

Title :  Jesus overcoming temptation( Luke 4:1 – 13 )

1. The temptation of Jesus shows that we will be tempted by Satan.

• Jesus, who came as Son of man, was tempted by Satan.
• We should always be awake to prepare for temptation.

2. The temptation of Jesus shows us the content of temptation.

• Temptation from Satan includes all physical, mental, and spiritual things.
• We should know that there is temptation regarding wealth, wordly desires, and misunderstanding in faith.

3. Jesus overcame temptation to show us how to overcome temptation.

• Jesus overcame temptation from Satan with the word of God.
• We should also fight against Satan with the name of Jesus, and overcome temptation with the word of God.

“ Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted.” ( Hebrews 2:18 )