설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 마가복음 4:35-41 (Mark 4:35-41)

설교제목: 너희가 어찌하여 믿음이 없느냐? (Do you still have no faith?)

  제목: 너희가 어찌하여 믿음이 없느냐? (마가복음 4:35 -41)

1. 믿음은 주의 깊게 듣는 것이다.      
   • 말씀을 들으므로 믿음이 생기고, 주의 깊게 듣는 것이 믿음이다.
   •  우리는 하나님의 말씀을 주의 깊게 들어야 한다.
2. 믿음은 인정하며 말하는 것이다.    
   • 예수님을 구주로 시인하고, 찬양과 기도, 간증과 전도로 예수님을 말하는 것이 믿음이다.
   • 우리는 예수 그리스도를 구주와 주님으로 고백하고 선포해야 한다.
3. 믿음은 맡기고 평안을 누리는 것이다.
   • 예수님께 모든 문제와 염려를 맡기고, 예수님 안에서 평안을 누리며 사는 것이 믿음이다.  
   • 우리는 지난 날의 잘못, 현재의 상황, 미래의 소원을 주님이신 예수님께 맡겨야 한다.

Title : Do you still have no faith? (Mark 4:35 – 41)

1. Faith is to listen carefully.

• We gain faith by listening to the words of Jesus, and faith is to listen carefully.
• We should listen carefully to the words of God.

2. Faith is to acknowledge and speak.

• It is faith to confess Jesus as Saviour and Lord, and speak of Jesus through praise, prayer, testimony and evangelism. 
• We should confess and proclaim Jesus Christ as Lord and Saviour.

3. Faith is to entrust and enjoy peace.

• Faith is to entrust all problems and worries to Jesus, and live enjoying the peace in Jesus’ embrace. 
• We should entrust past faults, present situations, and future hopes to Jesus our Lord

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 민수기 21:4-7 (Numbers 21:4-7)

설교제목: 치료하시는 하나님 (God who heals)

  제목: 치료하시는 하나님(민수기 21:4 -7)                                                    

1. 질병은 인간의 죄에 대한 심판의 한 방책이다.
   • 이스라엘 백성이 원망과 불평으로 불 뱀에 물려 죽게 되었다.       
   • 우리는 질병이나 고통스런 문제들이 생기면 죄를 회개하여야 한다.
2. 하나님이 질병을 근원적으로 치료하신다.
   • 하나님께서 구리 뱀을 장대에 매달도록 하여 이스라엘 백성을 살리셨다.
   • 우리는 질병을 치료하고, 고통을 해결하는 하나님을 믿어야 한다.
3. 예수님이 치료하시는 하나님이시다.         
   • 예수님께서 십자가에서 죽으심으로 죽음에 이르는 죄의 병을 치료하셨다.
   • 우리는 죄와 사망에서 우리를 구원해 주신 예수님을 믿어야 한다.

Title : God who Heals(Numbers 21:4 – 9)

1. Disease is one method of judgment for human sin.

• Isralites were dying from the venomous snake because of their complaints. 
• We should repent our sins when we have disease or painful problems.

2. God heals the fundamental problem of disease.

• God put a bronze snake on a pole to save the Israelites. 
• We should believe in God who heals disease and solves problems.

3. Jesus is the God who heals.

• Jesus died on the cross to heal the disease of sin which leads to death.
• We should believe in Jesus who saves us from sin and death. 

설교자: 양승순 목사님 (Rev. Seungsoon Yang)

설교본문: 골로새서 1:11-12 (Colossians 1:11-12)

설교제목: 감사할 이유 1 (Reason for Thanksgiving 1)

  제목: 감사할 이유1 (골로새서1:11 – 12)
우리가 감사할 수 있는 이유는 ‘그의 영광의 힘을 따라 모든 능력으로 능하게’ 하시기 때문이다(골 1:11a).

1. 성자 예수님은 영광의 주님이시다.

• 자연을 다스리셨다.
• 십자가를 통해 아버지 뜻을 이루셨다.
• 심판주로 다시 오실 것이다.

2. 성부 하나님은 영광의 창조주시다.

• 모든 만물에 그의 영광이 드러난다.
• 인간을 신묘막측 하게 만드셨다.   
• 하늘과 온 우주가 그 영광을 나타낸다.

3. 성령님은 영광의 영이시다. 

• 제자들을 변화시키셨다.
• 우리가 믿을 수 있게 하셨다.
• 그 감동과 인도하심에 순종해야 승리할 수 있다.

Title : Reason for Thanksgiving 1 (Colossians 1:11-12) 
We can give thanks because we are “strengthened by all power according to his glorious might” (Col 1:11a)

1. Jesus the son is the glorious Lord.
   • He ruled nature, fulfilled the Father’s will on the cross, and will return as the Lord of judgment.
2. God the Father is the glorious creator.
   • All nature reveals His glory, the human is marvellously made, and all sky and universe proclaim His glory.
3. The Holy Spirit is the glorious Spirit.
   • The Spirit changed the disciples, helped us to believe, and we can be victorious when we obey the inspiration and guidance of the Holy Spirit.

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 골로새서 3:15-17 (Colossians 3:15-17)

설교제목: 감사하라! (Be thankful!)

  제목: 감사하라! (골로새서3:15 – 17)                          

1. 감사는 그리스도의 평강을 누리는 삶의 간증이다.
   • 예수님께서 우리에게 영생과 평강을 주셨다.
   • 우리는 예수님의 평강을 누리는 믿음을 감사로 표현해야 한다. 
2. 감사는 말씀 나눔과 찬송으로 하나님을 찬양하는 마음가짐이다. 
   • 말씀 나눔, 찬송, 기도 등 예배 행위들은 감사의 마음이 기본이다.
   • 우리는 말씀 나눔과 찬송, 기도와 헌신에서 감사를 나타내야 한다.
3. 감사는 예수님 이름으로 행하고, 하나님 아버지께 영광 돌리는 비결이다.  
   • 모든 일을 예수님 이름으로 행하고, 주님께 하듯 하는 비결은 감사이다.   
   • 우리는 모든 일을 감사로 행하여 예수님 이름을 드러내고, 하나님께    영광을 돌려야 한다.

Title : Be Thankful! (Colossian 3:15 – 17)

1. Thanksgiving is testimony of life enjoying the peace of Christ.

• Jesus gave us eternal life and peace.
• We should express in thanks our faith enjoying the peace of Jesus.

2. Thanksgiving is the attitude of praising God with psalms, hymns, and songs of the spirit. 

• A thankful heart is the foundation of all worship activities, such as sermons, hymns, and prayer.
• We should express our gratitude in Bible studies, praise, and prayer. 

3. Thanksgiving is the key to act in Jesus’ name and glorify Father God. 

• The key to doing all in the name of Jesus is to be thankful. 
• We should do all things in gratitude to show the name of Jesus and glorify God.

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 요한일서 4:7-21 (John 1 4:7-21)

설교제목: 사랑의 힘 (The Power of Love)

  제목: 사랑의 힘(요한일서4:7 – 21)                          

1. 사랑은 전능하신 하나님께서 보여주신 힘이다.                                          
   • 하나님께서 사랑으로 독생자를 내어주셨고, 예수님께서 십자가에서 죽으셨으며, 성령께서 임하여 권능을 주신다.
   • 우리는 하나님의 능력이 사랑임을 믿어야 한다.                                                       
2. 사랑은 두려움을 물리치고, 고난을 견디게 한다.                                   
   • 사랑은 죽음의 두려움도 떨쳐버리고, 어떤 환난도 견뎌낸다.                                    
   • 우리는 서로 사랑하므로 두려움도 물리치고, 환난도 이겨내야 한다.
3. 사랑은 사람을 변화시킨다.                                                                           
   • 사랑의 가장 큰 힘은 사람을 변화시키는 것이다.                                              
   • 우리는 사람을 변화시키는 사랑의 힘을 믿고, 누구나 사랑해야 한다.

Title : The Power of Love (1 John 4:7 – 21)

1. Love is the power shown by the Almighty God. 

* God gave us His only son in love, Jesus died on the cross, and the Holy Spirit comes to give us strength. 

* We should believe that God’s power is love.            

2. Love overcomes fear, and endures suffering.              

 * Love overcomes fear of death, and endures through suffering.    

 * We should overcome fear and endure suffering by loving each other. 

3. Love transforms people. 

* The greatest power of love is to transform a person.

* We should believe in the power of love to transform, and love anyone.