설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 창세기 4:9-15 (Genesis 4:9-15)

설교제목: 유리하는 가인 (Wandering Cain)

  제목: 유리하는 가인 (창세기 4:9 – 15)

1. 유리는 하나님의 심판이지만 여행은 하나님의 축복이다.
   • 가인이 하나님께 벌을 받아 유리하는 자가 되었다.  
   • 우리는 가인처럼 유리하는 자가 되지 말고 하나님의 복을 받은 자로 살아야 한다.                                             
2. 유리는 두려움과 고통의 연속이지만 여행은 설렘과 즐거움이 이어진다.        
   • 가인이 하나님께 죄벌이 무겁고, 죽음의 두려움이 있다고 말했다.
   • 우리는 주님과 동행하는 설렘과 즐거움으로 살아야 한다.
3. 유리는 끝이 없는 절망이지만 여행은 목적지에 대한 소망이 있다.
   • 가인은 하나님을 뵙지 못하는 절망으로 끝없이 유리하였다.
   • 우리는 천국을 향한 소망으로 순례의 삶을 살아야 한다.                                  

 Title : Wandering Cain (Genesis 4:9 – 15)

1. Wandering is God’s judgment, but travel is God’s blessing.

• Cain became a wanderer due to punishment from God. 
• We should live as blessed people rather than a wanderer like Cain. 

2. Wandering is continued fear and pain, but travel is filled with excitement and joy.

• Cain said his punishment is heavy and there is fear of death.
• We should live with excitement and joy of journeying with the Lord.

3. Wandering is endless despair, but travel has the hope of a destination. 

• Cain had to wander forever with the despair of being out of God’s presence. 
• We should live a life of pilgrimage with hope for heaven. 

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 마태복음 22:1-14 (Matthew 22:1-14)

설교제목: 천국잔치 (Heaven’s banquet)

  제목: 천국 잔치 (마태복음 22:1 – 14)

1. 천국 잔치는 아버지 하나님께서 마련하신 아들의 혼인 잔치이다.   
   • 예수님께서 비유로 말씀하신 혼인 잔치가 실제로 있을 어린 양의 혼인 잔치이다. 
   • 우리는 예수 그리스도를 예배와 모든 신앙 활동의 중심으로 삼아야 한다. 
2. 천국 잔치는 하나님께 복을 받은 사람이 참석한다.           
   • 천국 잔치는 하나님께서 은혜로 택하여 예수님을 믿은 사람이 참석한다. 
   • 우리는 하나님의 택함을 받아 천국 잔치에 참여할 복 있는 자로 여겨야 한다.                                                               
3. 천국 잔치는 반드시 예복을 입고 참석해야 한다.                                      
   • 예수님께서 혼인 잔치에 예복을 입지 않은 사람이 쫓겨났음을 말씀하셨다.
   • 우리는 예수 그리스도의 피로 된 의의 옷을 입고 천국 잔치에 참석해야 한다.

Title : Heaven’s banquet (Matthew 22:1 – 14)

1. Heaven’s banquet is a wedding banquet prepared by Father God for His son.

• The parable of Jesus about the wedding banquet is the wedding of the Lamb that will happen.
• We should have Jesus Christ at the centre of our worship and all faith life.

2. Heaven’s banquet is attended by people blessed by God.

• Those who are chosen by God’s grace to believe in Jesus can attend heaven’s banquet.
• We are blessed people chosen by God to attend heaven’s banquet. 

3. Those who attend heaven’s banquet must wear wedding clothes.

• Jesus said that the person not wearing wedding clothes was thrown out of the banquet.
• We must wear clothes of righteousness made with the blood of Jesus Christ to attend heaven’s banquet.

설교자: 양승순 목사님 (Rev. Seung-soon Yang)

설교본문: 골로새서 1:11-12 (Colossians 1:11-12)

설교제목: 감사의 이유 3 (Reason for thanksgiving 3)

  제목: 감사의 이유3 (골로새서 1:11 – 12)

1. 성부 하나님이 참된 빛이시다.

• 여호와가 영원한 빛, 영광, 빛과 구원, 생명의 능력이 되신다. (사60:19, 시 27:1)

2. 성자 예수님도 빛이 되신다.

• 빛을 믿으면 빛의 자녀, 낮의 자녀며, 세상의 빛이 된다. (요 12:36, 살전 5:5, 마 5:14)

3. 성도는 빛의 자녀처럼 행해야 한다. 

• 말씀, 성령을 따라 살아야 한다 (시 119:105, 갈 5:16)

4. 성도의 기업은 하나님의 약속과 하나님의 나라다.

Title : Reason for Thanksgiving 3 (Col.1:11 – 12)

1. Father God is the true light. 

• LORD is the eternal light, glory, light and salvation, and power of life. (Is.60:19, Ps.27:1)

2. Jesus is also the light.

• When we believe in the light we become children of light, children of day, and light of the world. (Jn.12:36, 1Thess.5:5, Matt.5:14)

3. Believers should live like children of light.

• We should live according to the Word of God and the Holy Spirit. (Ps.119:105, Gal.5:16)

4. The inheritance of holy people is God’s promise and God’s kingdom. 

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 누가복음 10:25-37 (Luke 10:25-37)

설교제목: 이웃 사랑 (Love our neighbours)

  제목: 이웃 사랑 (누가복음  10:25 – 37)

1. 이웃 사랑은 관계 속에서 더 깊이 알아가는 이해이다.

• 이웃은 관계로 형성되므로 좋은 관계를 위해 서로 이해가 필요하다. 
• 우리는 교회 교우와 친구, 이웃을 잘 알기 위해 노력해야 한다.

2. 이웃 사랑은 자주 소통하며 감정을 나누고, 필요를 돕는 나눔이다.  

• 착한 사마리아 사람은 강도 만난 사람을 불쌍히 여기고 도와주었다.
• 우리는 어려움 당하는 이웃을 찾아가 위로하고 도와주어야 한다.  

3. 이웃 사랑은 영원한 천국에까지 함께 가는 동행이다.      

• 가장 귀한 이웃 사랑은 예수님을 믿어 천국으로 함께 가도록 하는 것이다. 
• 우리는 이웃의 구원을 위해 꾸준히 기도하며 복음을 전해야 한다.

Title : Loving our Neighbours (Luke 10:25 – 37)

1. Loving our neighbours is to deepen our understanding of each other.

• Understanding each other is important for a good relationship.
• We should get to know our friends, neighbours, and church members well.

2. Loving our neighbours is to connect often to share emotions and meet needs.

• The good Samaritan took pity on the robbed man and helped him.
• We should comfort and help those experiencing hardship.

3. Loving our neighbours is to journey together to eternal heaven.

• The most precious love is to help them believe in Jesus and go to heaven. 
• We should continue to pray for their salvation and share the gospel.