2021년 1월 31일 창립기념 5주년 예배 설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 시편 134:1-3 (PSalm 134:1-3)

설교제목: 찬양행렬 (Parade of Praise)

제목: 찬양 행렬 (시편 134:1-3)

  1. 찬송은 예수 그리스도가 불려져야 한다.
    • ‘보라 밤에 여호와의 성전에 서 있는 여호와의 모든 종들아 여호와를 송축하라.’
    • 우리는 예수 그리스도의 이름을 부르며 찬양해야 한다.
  2. 찬송은 온 몸과 마음으로 해야 한다. 
    • ‘성소를 향하여 너희 손을 들고 여호와를 송축하라.’
    • 우리는 목소리를 높여 노래하고, 춤과 손뼉을 치며 여러 악기로 찬양해야 한다.  
  3. 찬송은 하늘의 복을 선언해야 한다.
    • ‘천지를 지으신 여호와께서 시온에서 네게 복을 주실지어다.’ 
    • 우리는 예수 그리스도를 믿음으로 얻은 영생의 복을 간증하고 선포해야 한다. 

Title : Parade of Praise (Psalm 134:1 – 3)

1. Praise should sing of Jesus Christ. 

  • Praise the LORD, all your servants of the LORD who minister by night in the house of the LORD.
  • We should sing the name of Jesus Christ in our praise. 

2. Praise should be with our body and heart. 

  • Lift up your hands in the sanctuary and praise the LORD. 
  • We should sing with lifted voices, dance, clap, and praise with various instruments.

3. Praise should proclaim heavenly blessings. 

  • May the LORD bless you from Zion, he who is the Maker of heaven and earth. 
  • We should give testimony and proclaim the blessing of eternal life received by believing in Jesus Christ. 

2021년 1월 31일 창립 5주년 기념 감사 예배

질롱한인침례교회 창립 5주년을 맞이하여 감사예배를 드렸습니다. 그리웠던 분들이 찾아주시고, 많은 가족들이 한 자리에 모여 함께 찬양하며 감사예배를 드렸습니다. 오늘은 특별히 “가족 찬양 축제”로 한마음이 되어 즐겁게 웃으며 하나님을 찬양했습니다. 가장 기뻐하실 분은 우리 하나님이셨을 것입니다.

그리고 많은 성도들이 정성껏 준비해온 맛난 음식으로 교제하며 5번째 생일을 축하했습니다. 오늘의 주인공은 우리 모두이며 우리 교회를 질롱 이곳에 세워주신 하나님 이십니다.

Today was the Church’s 5th year anniversary. A lot of loved members of our church community have gathered together for the worship service. For today’s service, we had a ‘worship festival’ to praise our lord. Our Lord God should be very pleased.

Also, many of the church members have contributed to the after service gathering by preparing the meal together. We praise the Lord that has built this Church in Geelong.

2021년 1월 24일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 창세기 39:1-9 (Genesis 39:1-9)

설교제목: 코람데오 (Coram Deo)

제목: 코람데오 (창 39:1-9)

1. 코람데오는 하나님께서 맡기시는 모든 일에 최선을 다한다.

* 요셉은 모든 일을 하나님께서 맡기시는 것으로 여겨 최선을 다했다.

* 우리는 어떤 일이든지 하나님께서 맡겨주시는 것으로 믿고 최선을 다해야 한다.

2. 코람데오는 하나님께서 만나게 해 주시는 모든 사람에게 신실하게 대한다

* 요셉은 그가 만나는 모든 사람을 하나님께서 만나게 하신 사람으로 대했다.

* 우리는 모든 사람을 하나님께서 만나게 하신다고 여기고 사랑해야 한다.

3. 코람데오는 하나님께서 마련하시는 모든 상황에서 적응하며 감사한다.

* 요셉은 어떤 상황에서도 불평하거나 절망하지 않고 잘 적응했다.

* 우리는 모든 환경에서 하나님께서 인도하시고 보호하심을 믿고 감사해야 한다. 

Title : Coram Deo(Gen. 39:1 – 9)

1. Coram Deo is to do your best in all things God entrusted to you. 

* Joseph did his best in all things as he thought them as entrusted by God.

* We should do our best in all things believing that God has entrusted it to us. 

2. Coram Deo is to treat faithfully all the people that God puts before you. 

* Joseph treated all the people he met as people God placed before him. 

* We should consider all people as placed before us by God and love them. 

3. Coram Deo is to adapt and give thanks in all situations prepared by God

* Joseph adapted to all situations without complaint or despair.

* We should believe and give thanks for God’s guidance and protection in all situations.

2021년 1월 17일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 창세기 22:1-19 (Genesis 22:1-19)

설교제목: 아버지와 아들 두 사람의 동행 (The journey of two people, father and son)

제목: 아버지와 아들 두 사람의 동행 ( 22:1-19)

  1. 두 사람의 동행은 하나님께 예배 드리기 위한 순종이었다. 
    • 아브라함과 이삭이 하나님 말씀에 순종하여 함께 예배의 자리로 나아갔다.
    • 우리는 자녀와 함께 예배에 충실하므로 하나님께 믿음의 순종을 나타내야 한다.
  2. 사람은 동행 중에 믿음의 대화를 나누었다.
    • 아브라함과 이삭이 단 둘이 동행하며 번제에 대하여 대화를 나누었다
    • 우리는 항상 가족들과 신앙적인 대화를 중요하게 여겨야 한다.  
  3. 두 사람은 함께 여호와 이레의 축복을 경험했다.
    • 아브라함과 이삭이 함께 하나님의 준비하심을 경험했고, 메시아의 조상이 되었다.
    • 우리는 하나님께서 준비해 주시는 복을 누려야 하고, 믿음의 가문으로 번성해야 한다.                                                                                                                                                          

Title : The journey of two people, father and son(Gen. 22:1 – 19)

1. The journey of two people was to obey and worship God.

  • Abraham and Isaac obeyed God’s word to go to the place of worship.
  • We should also obey in faith to God by being faithful to worship with our children.

2. The two people shared a conversation of faith during the journey. 

  • Abraham and Isaac spoke about the sacrifice as they journeyed together. 
  • We should always value conversations of faith with our family. 

3. The two people experienced the blessing of Jehovah Jireh (The LORD Will Provide).

  • Abraham and Isaac experienced the provision of God and became the ancestor of the Messiah.
  • We should enjoy the blessing of God’s provision and prosper as a family of faith. 

2021년 1월 10일 주일설교

설교자: 양승순 목사님 (Rev. SeungSoon Yang)

설교본문: 골로새서 1:16-17 (Colossians 1:16-17)

설교제목: 만물의 보존자 예수 (Jesus, Keeper of All Things)

제목: 만물의 보존자 예수 ( 1:16-17)

1. 예수님은 만물보다 먼저 계셨다 (17a).

성경의 신비들은 믿음으로 알게 된다 ( 11:3). 

2. 예수님은 만물의 보존자가 되신다 (17b).

그 능력의 말씀으로 만물을 붙들고 계신다 ( 1:3).

3. 예수님은 천사들도 창조하셨고 가장 우월하신 분이다 (16). 

예수님 이름으로 마귀를 대적하고 성령을 따라 살아야 한다.

4. 본회퍼 목사는 나치 정권에 대항하다 순교했다.

* 악해져 가는 세상에서 우리는 어떻게 살 것인가?

Title: Jesus, Keeper of All Things (Col. 1:16-17)

1. Jesus existed before all things (17a).

* The mysteries of the bible can be known through faith (Heb.11:3)

2. Jesus is the keeper of all things (17b).

* Jesus holds all things together with the power of His word (Heb.1:3)

3. Jesus created even the angels and is most superior (16).

* We should oppose the devil with the name of Jesus and live according to the Spirit.

4. Bonhoeffer was martyred while resisting against the Nazi regime.

* How will we live in this increasingly evil world?

2021년 1월 3일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 창세기 28:10-22 (Genesis 28:10-22)

설교제목: 홀로 여행 (Travelling alone)

제목: 홀로 여행 (28:10 -22)

  1. 하나님께서 때로 우리를 홀로 있게 하신다.
    • 하나님께서 야곱을 보호하시고 인도하시려고 혼자 밧단아람으로 가게 하셨다.
    • 우리는 혼자 있을 때 자신을 향한 하나님의 뜻을 찾으며 감사해야 한다.
  2. 하나님께서 혼자 있는 우리에게 그의 비밀을 보이시며 말씀하신다.
    • 하나님께서 벧엘에서 야곱에게 꿈으로 신비한 광경을 보여주시며 말씀하셨다 
    • 우리는 성경 말씀을 깊이 묵상하고 기도하므로 믿음과 비전을 가져야 한다.    
  3. 하나님께서 우리의 홀로 있을 때 경험을 오래 간직하게 하신다.   
    • 야곱이 벧엘에서 하나님을 만난 경험을 일생 동안 간직하고 살았다.
    • 우리는 예수 그리스도를 구주로 영접한 체험과 주님으로 함께 하심을 항상 기억해야 한다.