설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 요한복음 12:12-19 (John 12:12-19)

설교제목: 명절 여행 2 (Festival Journey 2)

제목: 명절 여행 2(요한복음 12:12 – 19)

1. 예수님께서 구약성경에서 예언한 대로 예루살렘에 입성하셨다.
   • 예수님께서 유월절을 맞아 어린 나귀 새끼를 타고 예루살렘 성에 들어오셨다.  
   • 우리는 성경에 예언된 대로 예수님께서 다시 오실 것을 믿어야 한다.  
2. 많은 사람들이 예수님을 메시아로 환영했다.  
   • 유월절을 맞아 예루살렘에 모인 사람들이 종려나무 가지를 흔들며 예수님을 찬송했다.
   • 우리는 천국예배에서 어린 양 예수 그리스도를 찬양할 소망을 가져야 한다.
3. 바리새인들이 자기들의 일로 염려하며 두려워했다.
   • 예수님을 잡아 죽이려던 바리새인들이 자기들의 모의를 서로 책임 전가하며 푸념했다.
   • 우리는 예수님을 믿지 않는 가족과 이웃을 불쌍히 여기며 복음을 전해야 한다.

Title: Festival Journey 2 (John 12:12 – 19)

1. Jesus entered Jerusalem as prophesied in the Old Testament. 

• Jesus entered the city of Jerusalem on a donkey’s colt for Passover. 
• We should believe that Jesus will return as prophesied in the Bible. 

2. Many people welcomed Jesus as the Messiah.

• The people gathered in Jerusalem for Passover waved palm branches to praise Jesus.
• We should hope for worship in heaven praising the Lamb Jesus Christ.

3. The Pharisees worried and feared about their affairs. 

• The Pharisees who planned to capture and kill Jesus blamed each other and complained.
• We should share the gospel with family and friends who do not believe in Jesus. 

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 출애굽기 19:1-6 (Exodus 19:1-6)

설교제목: 하나님의 인도 (God’s guidance)

제목: 하나님의 인도 (출애굽기 19:1 – 6)

1. 하나님께서 우리를 사랑과 권능으로 하나님께로 이끄신다.
   • 여호와께서 이스라엘 백성을 독수리 날개로 업어 인도하셨다.
   • 우리는 하나님의 권능을 믿으며, 그의 사랑의 날개 아래 거해야 한다.
2. 하나님께서 우리에게 하나님의 말씀을 가르치신다.
   • 여호와께서 이스라엘 백성들에게 계명과 율법을 주어 가르치셨다.
   • 우리는 하나님의 말씀을 배워 순종해야 한다. 
3. 우리를 예배 자와 사명 자로 세우신다.
   • 여호와께서 이스라엘을 제사장 나라가 되게 하셨다.
   • 우리는 예수 그리스도를 높이는 예배와 증거의 삶을 살아야 한다. 

설교자: 양승순 목사님 (Rev. Seungsoon Yang)

설교본문: 골로새서 1:18-20 (Colossians 1:18-20)

설교제목: 충만, 화평과 화목 (Fullness, Peace and Reconciliation)

제목: 충만, 화평과 화목 (골로새서 1:18 – 20)

1. 하나님께서 모든 충만으로 예수 안에 거하신다.
   • 신성, 은혜, 진리, 사랑      
2. 예수님께서 십자가의 피로 화평을 이루셨다.     
   • 오직 예수님만이 진정한 평화의 근원이시다. 
3. 성령께서 화목의 사역으로 충만하도록 우리를 돕는다.

Title: Fullness, Peace, and Reconciliation (Col.1:18-20)

1. God is in the fullness of Jesus.

• divinity, grace, truth, and love

2. Jesus achieved peace through His blood on the cross.

• Only Jesus is the origin of true peace. 

3. The Holy Spirit helps us to fulfill the ministry of reconciliation. 

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 출애굽기 15:13 (Exodus 15:13)

설교제목: 구원의 여정 (The Journey of Salvation)

제목: 구원의 여정 (출애굽기 15:13)

1. 하나님께서 신자를 죄에서 구속하신다.
   • 여호와께서 이스라엘 백성들을 죽음을 면케 하셨고, 바로의 억압에서 해방하셨다.     
   • 우리는 예수 그리스도의 십자가 죽음과 부활을 믿어야 한다. 
2. 하나님께서 신자의 삶을 인도하신다.
   • 여호와께서 이스라엘 백성들의 광야 길을 인도하셨다.   
   • 우리는 하나님의 말씀과 성령의 감동에 순종해야 한다. 
3. 하나님께서 신자를 천국에 들어가게 하신다. 
   • 여호와께서 이스라엘 백성들을 가나안 땅에 들어가게 하셨다.
   • 우리는 영광스런 신자의 부활을 믿으며, 영원한 천국을 소망하여야 한다. 

. 

Title: The Journey of Salvation (Exodus 15:13)

1. God redeemed the believer from sin.

• God saved the Israelites from death, and freed them from Pharaoh’s oppression.
• We should believe in the death of Jesus Christ on the cross and His resurrection. 

2. God guides the life of believers. 

• God guided the Israelites through the desert.
• We should obey God’s word and the Holy Spirit.

3. God brings the believers into heaven.

• God brought the Israelites into the land of Canaan.
• We should believe in the glorious resurrection of believers, and hope in eternal heaven.