설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 민수기 13:21-24 (Numbers 13:21-24)

설교제목: 정탐여행 (Exploration Journey)

제목: 정탐여행(민수기 13:21 – 24)

1. 하나님의 백성은 하나님의 약속을 믿고 미지의 세계로 나아가야 한다. 
   • 이스라엘 백성들이 불신앙으로 가나안을 정탐할 사람들을 보냈다.
   • 우리는 불확실한 미래에 대하여 하나님의 약속을 굳게 믿어야 한다.
2. 그리스도인은 모든 상황을 믿음의 눈으로 보아야 한다.
   • 여호수아와 갈렙은 믿음의 눈으로 보고 긍정적으로 보고했으나 나머지는 부정적으로 보고했다.
   • 우리는 당하는 일과 환경을 믿음으로 대하며, 항상 긍정적인 의견을 말해야 한다.   
3. 신자들은 자신이 결정한 일에 대한 결과를 스스로 감당해야 한다.
   • 이스라엘 백성들이 가나안으로 들어가지 않기로 결정하여 그들 모두는 광야에서 죽었다. 
   • 우리는 잘못된 결정에 대한 결과를 담당하면서 하나님의 긍휼과 은혜를 체험해야 한다.

Title: Exploration Journey (Numbers 13:21-24)

1. God’s people should believe in God’s promise and go forward into the unknown. 

• The Israelites sent spies to Canaan in their faithlessness.
• We should firmly believe in God’s promise in face of uncertainty. 

2. Christians should look at all situations through eyes of faith. 

• Joshua and Caleb looked through eyes of faith and reported positively, but the others reported negatively. 
• We should deal with all situations in faith and speak positive opinions. 

3. Believers should bear the consequences of their own decisions.

• The Israelites decided not to go into Canaan and they all died in the desert. 
• We should bear the consequences for our wrong decisions and experience God’s mercy and grace.