설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 사도행전 9:26-30 (Acts 9:26-30)

설교제목: 다메섹에서 다소까지 (From Damascus to Tarsus)

제목: 다메섹에서 다소까지(사도행전9:26 – 30)

1. 사울이 아라비아에서 주님과 깊은 관계를 가졌다. 
   • 사울이 주님의 이끄심을 받아 사막에서 신비한 경험을 하고 계시를 받았다.
   • 우리는 분주한 생활과 여러 소통관계를 떠나 침묵을 통해 주님과 깊은 관계를 가져야 한다.
2. 예루살렘으로 가서 제자들과 사귀었다.                 
   • 사울이 예수님과 함께 지냈던 제자들을 만나 사귀려고 예루살렘으로 갔다.
   • 우리는 교회공동체에 속하여 서로 섬기고 돌보는 가족이 되어야 한다.
3. 사울이 이방인 선교를 준비하고자 다소로 갔다.
   • 사울이 고향인 다소에서 주님의 명령인 이방인 선교를 이론과 실천으로 준비했다.
   • 우리는 세계선교의 비전을 가지고 가까운 이웃에게 복음을 전해야 한다.

Title: From Damascus to Tarsus (Acts 9:26 – 30)

1. Saul had deep fellowship with the Lord in Arabia. 

• Saul was led to the desert by the Lord to have mysterious experiences and revelations. 
• We should leave our busy lives and various communication devices to have deep fellowship with the Lord through a time of silence. 

2. Saul went to Jerusalem to join the disciples. 

• Saul went to Jerusalem to meet and join the disciples who had been with Jesus. 
• We should belong to a church community to serve and take care of each other.

3. Saul went to Tarsus to prepare for the mission to the Gentiles.

• Saul prepared in theory and practice for the Lord’s command of mission to the Gentiles. 
• We should have a vision for world mission and share the gospel with our close neighbours.

설교자: 양승순 목사님 (Rev. Seungsoon Yang)

설교본문: 골로새서 1:25-27 (Colossians 1:25-27)

설교제목: 비밀 (Secret)

제목: 비밀  ( 골로새서 1:25 – 27 )

1. 성경은 인간에게 가장 귀중한 보화가 숨겨져 있는 보물지도다.

2. 감취었던 비밀인 그리스도를 그 택하신 자녀들에게 계시해 주셨다.

3. 우리는 바울과 같이 그 신비를 전할 사명을 받은 일꾼들이다. 

Title: Secret (Colossians 1:25 – 27)

1. The Bible is the treasure map to the most precious treasure for humans. 

2. Christ was a hidden secret but revealed to the chosen children. 

3. We are servants commissioned to share the secret like Paul.

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 사도행전 9:1-9 (Acts 9:1-9)

설교제목: 사울의 다메섹 여행 (Saul’s journey to Damascus)

제목: 사울의 다메섹 여행 ( 사도행전 9:1-9 )

1. 사울이 예수님을 믿는 자들을 잡아오려고 다메섹으로 향해 갔다.
   • 종교적 열심으로 예수님을 따르는 자를 없애는 것을 과업으로 삼았다.
   • 우리는 하나님께서 택한 사람도 부르실 때까지 자기 뜻대로 살도록 두신다는 것을 알아야 한다.
2. 예수 그리스도께서 다메섹 길에서 사울에게 나타나셨다.  
   • 부활하신 예수님께서 사울에게 나타나셔서 ‘나는 네가 박해하는 예수라’고 말씀하셨다.
   • 우리는 예수님을 구주와 주님으로 믿으려면 그를 인격적으로 만나야 한다.
3. 사울이 예수님께 붙잡혀 다메섹으로 왔다.
   • 예수님을 따르는 사람을 붙잡아 가려던 사울이 오히려 예수님께 붙잡혀 그의 종이 되었다.
   • 우리는 예수 그리스도께 붙잡혀 주님을 증거하기 위해 더 넓은 세계로 향해야 한다.

Title: Saul’s Journey to Damascus (Acts 9:1 – 9)

1. Saul went to Damascus to capture the people who believed in Jesus. 

• In his religious fervour, Saul felt it was his duty to destroy those who follow Jesus. 
• We also lived as we wanted before God called us as His chosen people. 

2. Jesus Christ appeared to Saul on the way to Damascus.

• The risen Jesus appeared to Saul and said ‘I am Jesus, whom you are persecuting’.
• We have to meet Jesus to believe Him as Saviour and Lord.

3. Saul was captured by Jesus and brought to Damascus. 

• Saul was planning to capture followers of Jesus, but he was captured by Jesus to become His servant.
• We should also be captured by Jesus and be witnesses for the Lord in the world.