설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 마태복음 2:12-18 (Matthew 2:12-18)

설교제목: 꿈에 (In a Dream)

제목: 꿈에 (마태복음 2:12 – 18)

1. 하나님께서 신자들에게 꿈을 통해 지시하신다.
   • 요셉은 꿈에 천사의 지시를 받아 행동했다.  
   • 우리는 꿈을 통해 하나님의 지시를 받을 수 있음을 알아야 한다.     
2. 신자의 꿈은 항상 예수님 중심으로 해석하고 따르는 것이 맞다.
   • 요셉의 꿈은 모두 예수님에 관하여 지시하는 내용이었다. 
   • 우리는 예수 그리스도를 중심으로 꿈을 해석하고 실천해야 한다.   
3. 신자의 꿈은 하나님의 말씀이 이루어지는 결과가 된다.
   • 요셉이 꿈의 지시대로 행하여 결국 하나님의 말씀이 이루어졌다.
   • 우리는 하나님의 말씀이 꿈보다 우선임을 명심해야 한다. 

Title : In a Dream(Matthew 2:12 – 18)

1. God instructs believers through dreams. 

• Joseph acted upon instructions from an angel in his dream.
• We can be instructed by God in our dreams.

2. A believer’s dream should always be interpreted and followed according to Jesus.

• Joseph’s dreams were about Jesus.
• Our dreams should be interpreted and followed according to Jesus Christ.

3. A believer’s dream results in fulfilling the word of God.

• Joseph followed the instructions in his dreams which resulted in fulfilling the word of God.
• We should remember that the word of God is before any dreams. 

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 누가복음 2:15-20 (Luke 2:15-20)

설교제목: 경배여행 2 (Worship trip 2)

제목: 경배여행2 (누가복음 2:15 – 20)

1. 목자들이 천사가 일러준 아기 예수님을 보려고 서둘러 찾아 떠났다.    
   • 들에서 양을 치던 목자들이 천사가 알려준 대로 예수님을 찾아 베들레헴으로 갔다.
   • 우리는 어떤 일보다 우선하여 능동적인 자세로 성도들과 함께 모여 예배를 드려야 한다.
2. 목자들이 아기 예수님에 대하여 천사가 말한 대로 증거하고 찬송했다. 
   • 목자들이 아기 예수님을 보고 천사가 일러준 말을 전했고, 듣고 본 것을 인해 하나님을 경배했다. 
   • 우리는 예수 그리스도를 중심으로 예배 드려야 하고, 예배를 통해 예수님을 증거해야 한다.  
3. 목자들이 아기 예수님을 만난 감격으로 하나님께 경배하며 일터로 갔다.  
   • 목자들이 아기 예수님에 대하여로 듣고, 그를 만난 것을 인하여 찬송하며 일터로 돌아갔다. 
   • 우리는 예수 그리스도를 예배한 기쁨과 감격을 가지고 매일의 삶을 살아야 한다. 

Title : Worship trip 2(Luke 2:15 – 20)

1. The shepherds hurried to find baby Jesus as told by the angel.

• The shepherds in the field went to Bethlehem to find Jesus as told by the angel.
• We should prioritise worship and gather with other believers to worship.

2. The shepherds spread the news about what they heard from the angel.

• The shepherds shared what they heard, and they glorified and praised God for what they heard and saw.
• Our worship should centre on Jesus Christ, and we should be witnesses for Jesus through our worship.

3. The shepherds returned to the fields worshiping God for meeting the baby Jesus.

• The shepherds praised God as they returned to the fields for what they heard and saw.
• We should live our everyday lives with the joy of worshiping Jesus Christ.

설교자: 양승순 목사님 (Rev. Seungsoon Yang)

설교본문: 골로새서 2:19-23 (Colossians 2:19-23)

설교제목: 무엇을 붙드는가? (What do you handle?)

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 누가복음 1:39-45 (Luke 1:39-45)

설교제목: 마리아의 친족방문 (Mary Visits Her Relative)

제목: 마리아의 친족방문 (눅 1:39 – 45)

1. 아주 놀라운 경험은 누군가와 함께 나누게 한다.   
   • 마리아는 천사의 수태고지를 듣고 엘리사벳을 찾아갔다.  
   • 우리는 구원의 기쁜 소식을 가까운 사람들과 나누어야 한다.     
2. 놀라운 경험의 나눔은 그 기쁨과 감격을 배가시킨다.
   • 마리아의 문안을 받은 엘리사벳은 자신의 감격을 표현했다.  
   • 우리는 하나님의 은혜와 사랑을 이야기하면서 기쁨과 감격을 표현해야 한다.
3. 영적인 놀라운 경험은 주 하나님을 경배하고 찬양하게 한다.
   • 마리아와 엘리사벳은 주님을 경배하며 찬양했다.
   • 우리는 주 예수 그리스도의 이름을 찬양하고 높여야 한다.

Title : Mary Visits Her Relative (Luke 1:39 – 45)

1. We share amazing experiences with other people.

• Mary went to Elizabeth after hearing the angel’s message.
• We should share the good news of salvation with those around us.

2. Sharing an amazing experience increases the joy and wonder of that experience.

• Elizabeth expressed her joy and wonder at Mary’s greeting.
• We should speak of God’s grace and love to express our joy and wonder.

3. Spiritually amazing experiences make us worship and praise Lord God.

• Mary and Elizabeth worshipped and praised the Lord.
• We should praise and glorify the name of Lord Jesus Christ.