설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 마가복음 5:1-20 (Mark 5:1-20)

설교제목: 거라사에서 (At the region of Gerasenes)

제목: 거라사에서 (막 5:1 – 20)

1. 귀신 들린 자는 타락한 죄인인 인간의 모습을 보여준다.
   • 귀신 들린 자가 소리지르며, 몸을 해하며 사람들에게 두려움을 주었다.
   • 우리는 인간이 악한 영의 지배를 받으면 존엄성도 없이 비참해 짐을 알아야 한다. 
2. 예수님은 귀신을 쫓아내시는 권능의 하나님이시다.
   • 예수님께서 귀신을 꾸짖어 쫓아내시고 사람을 온전하게 하셨다.
   • 우리는 예수 그리스도의 이름으로 악한 영을 물리칠 수 있음을 믿어야 한다.  
3. 예수님은 한 영혼을 귀하게 보시고 구원하시는 사랑의 하나님이시다.
   • 예수님께서 귀신 들렸던 자를 온전케 하셔서 가족에게로 돌려 보내셨다.   
   • 우리는 구원의 복음과 하나님께서 도우신 간증을 가족과 이웃에게 전해야 한다. 

Title : At the Region of Gerasenes (Mar. 5:21 – 20)

1. The man with the impure spirit represents humans as corrupt sinners. 

• The man with the impure spirit cried out and cut himself to evoke fear in people.
• We should remember that when we are controlled by evil spirits, then we lose our dignity and are miserable.

2. Jesus is the powerful God who drives out evil spirits.

• Jesus drove out the evil spirits and the man came to be in his right mind.
• We should believe that we can drive out evil spirits with the name of Jesus Christ.

3. Jesus is the loving God who treasures the single soul and saves them. 

• Jesus healed the man and sent him back to his family.
• We should share the gospel of salvation and our testimonies of how God helped us with our family and friends.