2021년 2월 21일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 출애굽기 2:16-22 (Exodus 2:16-22)

설교제목: 모세의 망명생활 (Moses’ life in exile)

제목: 모세의 망명생활(출애굽기 2:16 – 22)

  1. 이것은 사람들이 모두 나그네의 삶을 살고 있음을 가르친다.
    •  모세는 아들의 이름을 통해 자신이 망명생활을 하는 나그네라고 했다.
    •  우리는 나그네의 삶이라 할지라도 사명을 지닌 자로 살아야 한다.  
  2. 이것은 번성한 가문이나 민족도 나그네가 될 수 있음을 가르친다.
    • 자신의 삶과 이스라엘 민족의 처지를 동일시 했다.
    • 우리는 다민족, 다문화 환경에서 영향을 끼치는 자가 되어야 한다.
  3. 이것은 그리스도인이 이 땅에서 나그네임을 가르친다.
    • 모세가 나그네라고 한 것이 신약성서에서 그리스도인을 가리키는 것이었다.
    • 우리는 예수 그리스도 안에서 천국의 시민으로 이 세상을 살아야 한다. 

Title: Moses’ Life in Exile (Exodus 2:16 – 22)

1. This teaches that all people are living a life of a foreigner.

  • Moses said that he was a foreigner in a foreign land through the name of his son.
  • Although we are foreigners, we should live as people with a mission.

2. This teaches that even a great nation can become a foreigner. 

  • Moses identified his life with the situation of Israelites. 
  • We should be influential in a multiethnic, multicultural society.

3. This teaches that Christians are foreigners in this world.

  • *Moses said he was a foreigner to indicate Christians in the New Testament. 
  • We should live in this world as citizens of heaven in Jesus Christ. 

2021년 2월 7일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 창세기 50:4-14 (Genesis 50:4-14)

설교제목: 요셉의 귀향 (Joseph’s return home)

제목: 요셉의 귀향 (창세기 50:4 -14)

  1. 그는 지나온 생애를 돌아보며 하나님의 인도를 감사했을 것이다. 
    • 요셉이 아버지의 장사를 위해 가나안으로 가면서 과거를 돌아보며 감사했다.
    • 우리는 지나온 삶을 돌아보며 하나님의 인도에 감사해야 한다.
  2. 그는 아버지를 장사하면서 인생의 허무를 느꼈을 것이다.  
    • 요셉은 웅장한 장례행렬과 장사를 치르면서 인생의 허무를 느꼈다.    
    • 우리는 어떤 업적이나 명성을 자랑하지 말고 죽음 이후를 생각해야 한다.
  3. 그는 장차 하나님께서 약속한 땅에 묻히는 소망을 간직했을 것이다.
    • 요셉은 아버지를 장사하면서 자신도 그곳에 묻히는 소망을 가졌다.
    • 우리는 예수 그리스도를 믿으므로 하나님의 자녀가 되어 천국을 소망하며 살아야 한다. 

Title : Joseph’s Return Home (Gen. 50:4 – 14)

1. He would have remembered the past and given thanks for God’s guidance. 

  • Joseph looked back at his past and gave thanks as he travelled towards Canaan for his father’s funeral. 
  • We should look back at our past and give thanks for God’s guidance. 

2. He would have felt the futility of life as he buried his father. 

  • Joseph felt the futility of life as he brought a grand parade for his father’s funeral.
  • We should not boast of any achievement but think of after our death.

3. He would have treasured the hope of burial in God’s promised land.

  • As he buried his father, Joseph treasured the hope of being buried there himself.
  • We should believe Jesus Christ to become God’s children, and live with the hope of heaven.

2021년 1월 31일 창립기념 5주년 예배 설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 시편 134:1-3 (PSalm 134:1-3)

설교제목: 찬양행렬 (Parade of Praise)

제목: 찬양 행렬 (시편 134:1-3)

  1. 찬송은 예수 그리스도가 불려져야 한다.
    • ‘보라 밤에 여호와의 성전에 서 있는 여호와의 모든 종들아 여호와를 송축하라.’
    • 우리는 예수 그리스도의 이름을 부르며 찬양해야 한다.
  2. 찬송은 온 몸과 마음으로 해야 한다. 
    • ‘성소를 향하여 너희 손을 들고 여호와를 송축하라.’
    • 우리는 목소리를 높여 노래하고, 춤과 손뼉을 치며 여러 악기로 찬양해야 한다.  
  3. 찬송은 하늘의 복을 선언해야 한다.
    • ‘천지를 지으신 여호와께서 시온에서 네게 복을 주실지어다.’ 
    • 우리는 예수 그리스도를 믿음으로 얻은 영생의 복을 간증하고 선포해야 한다. 

Title : Parade of Praise (Psalm 134:1 – 3)

1. Praise should sing of Jesus Christ. 

  • Praise the LORD, all your servants of the LORD who minister by night in the house of the LORD.
  • We should sing the name of Jesus Christ in our praise. 

2. Praise should be with our body and heart. 

  • Lift up your hands in the sanctuary and praise the LORD. 
  • We should sing with lifted voices, dance, clap, and praise with various instruments.

3. Praise should proclaim heavenly blessings. 

  • May the LORD bless you from Zion, he who is the Maker of heaven and earth. 
  • We should give testimony and proclaim the blessing of eternal life received by believing in Jesus Christ. 

2021년 1월 31일 창립 5주년 기념 감사 예배

질롱한인침례교회 창립 5주년을 맞이하여 감사예배를 드렸습니다. 그리웠던 분들이 찾아주시고, 많은 가족들이 한 자리에 모여 함께 찬양하며 감사예배를 드렸습니다. 오늘은 특별히 “가족 찬양 축제”로 한마음이 되어 즐겁게 웃으며 하나님을 찬양했습니다. 가장 기뻐하실 분은 우리 하나님이셨을 것입니다.

그리고 많은 성도들이 정성껏 준비해온 맛난 음식으로 교제하며 5번째 생일을 축하했습니다. 오늘의 주인공은 우리 모두이며 우리 교회를 질롱 이곳에 세워주신 하나님 이십니다.

Today was the Church’s 5th year anniversary. A lot of loved members of our church community have gathered together for the worship service. For today’s service, we had a ‘worship festival’ to praise our lord. Our Lord God should be very pleased.

Also, many of the church members have contributed to the after service gathering by preparing the meal together. We praise the Lord that has built this Church in Geelong.