2016년 12월 11일 야외예배

2016년 12월 11일에는 야외예배를 함께 드렸습니다. Barwon Valley Park에서 자연과 함께 예배를 드리고, 예배 후에는 맛있는 바베큐를 함께 나눴습니다. 오늘은 특별히 몇달간 함께한 사무엘 형제가 군입대를 위해 한국으로 돌아가기 전 마지막 예배였습니다. 많이 아쉽지만 축복기도와 함께 한국으로 파송합니다. 오늘 야외예배 준비를 위해 수고하신 모든 성도님들께 감사드립니다.

11th of December was a picnic Sunday, where we were able to enjoy the nature whilst praising God. We gathered together at Barwon Valley Park to enjoy the scenery and also the sounds of the birds. The BBQ afterwards was very tasty too. It was a special occasion today as it was Samuel’s last Sunday before he leaves for Korea to serve in the Army. We were very sad but we send him off with prayers of blessings and look forward to when he comes back. Thank you very much for all who helped in preparing for a great day out.

2016년 12월 11일 야외예배

2016년 12월 11일 주일예배는 야외예배로 드려집니다. Barwon Valley Park에서 11시에 모이니 다 함께 하나님께서 만드신 아름다움을 찬양하며 예배드리는 시간이 되길 원합니다. 예배 후에는 맛있는 바베큐가 있을 예정입니다. 함께 즐거운 교제를 나누길 원합니다.

Sunday the 11th December will be our Picnic Sunday. We will be having our Sunday service in Barwon Valley Park at 11:00AM, worshipping God, giving thanks for the marvelous nature He has made for us. After the service we will be having some delicious BBQ and fun games. We welcome all to our Picnic Sunday!

2016년 12월 4일 주일모습

12월 4일은 백유희 사모님의 생일을 맞이하여 맛있는 비빔밥과 케익을 함께 나누었습니다. 특별한 날 사랑하는 교회 가족들과 보내는 주일은 더 즐거움이 컸습니다.

We celebrated Yoo Hee’s birthday together with some bibimbap and a delicious cake. It is joyful to share a special day with the family we love.

 

예배 후에는 더운 날씨를 피하여 바닷가 앞에서 청년들이 함께 교제를 나눴습니다. 많은 대화를 통해 더 친해진 청년부가 된 것 같습니다. 다음에는 더 많은 청년들이 함께 할 수 있기를 기도합니다.

After the service the young adults group gathered together at the waterfront and enjoyed some drinks. We have become closer through the fellowship. We wish more young adults could join next time.

p1040763

2016년 추석잔치

2016년 9월 15일은 한국의 명절인 추석입니다. 추석을 맞이하여 질롱한인침례교회에서 잔치를 열게되었습니다. 9월 15일 (목요일) 저녁 6시 30분부터 저녁식사 대접이 시작되고 저녁식사 후에는 재미있는 게임과 윷놀이를 할 계획입니다. 주변에 계신 분들을 함께 초청하셔서 한가족으로서 기쁨의 시간을 누리길 원합니다.

The 15th of September is the day of Chusok (autumn harvest festival) in Korea. To celebrate this festival day, Geelong Korean Baptist Church will be hosting a dinner party. Dinner will be served from 6:30PM on the 15th of September at Manifold Heights Baptist Church. After dinner we will also be enjoying some games with prizes. Please invite your neighbours to join and share in a family festival day.

질롱침례교회 추석.jpg

2016년 8월 28일 질롱침례교회

8월 28일 주일은 질롱침례교회 교인 몇분들도 함께 10시에 있는 영어예배에 참석하셔서 Rhys 목사님 송별 예배를 함께 드렸습니다. 지난 8개월간 말씀을 전해주시고, 사랑을 나눠주신 Rhys 목사님께 감사드리며, 특별히 연합예배는 못 드렸지만, 함께 예배에 참석하고 교제함으로 우리의 하나됨이 실천되는 주일이었음에 하나님께 감사드립니다. 예배 시간 속 특송과 예배찬양에 함께 섬길 수 있는 귀한 시간이었습니다. 예배 후에는 다과를 나누며 송별 선물을 드렸습니다.

On the 28th of August, a few of the Korean congregation members joined in the 10:00AM English service to say our farewell to Pastor Rhys. We thank him for the precious time we shared over the last 8 months, and even though it wasn’t a united service, we thank God for letting us combine in the sharing of the gospel and love. A few of our church members joined in the service through the special item and the praise and worship. We also had a great morning tea after the service.

 

10시 영어 예배 후, 1시 한국어 예배에서는 새로온 안중혁청년이 함께하여 즐거움을 나눴습니다. 이번주일은 김미나 집사님께서 짜장밥을 준비해주셔서 예배 후 함께 맛있게 먹고, 주영자매가 디저트까지 준비하셔서 더 풍성한 시간이 되었습니다. 다음주부터는 점심식사 후 신자훈련이 시작되니 그 시간이 또 기대됩니다.

We had our usual 1:00PM Korean service, and we joyously greeted a Junghyuk who is going to be staying in Geelong for a year. After the service, we shared in a special black bean sauce rice prepared by Deacon Kim, and even some dessert that Jooyoung prepared. We will be starting bible study sessions after lunch from next week, so we look forward to that too.

 

강남중앙침례교회 대학생 선교단 방문

2016년 7월 6일에서 8일까지 강남중앙침례교회에서 대학생 선교단이 질롱을 방문하여 거리전도와 콘서트를 했습니다. 바쁜 일정속에서 웃음을 잃지 않고 열심을 다하여 전도하고, 또한 콘서트를 통하여 복음을 전한 청년, 그리고 인솔자 모든 분들께 감사드립니다. 길거리 전도 후에는 호주 동물 체험과 바닷가 구경도 함께하여 호주의 아름다움을 함께 느끼는 시간도 가졌습니다.공연 전에는 Manifold Heights Baptist Church교인분들과, 가족, 친구, 이웃들을 초청하여 맛있는 저녁식사도 함께 나눴습니다. 모든 수고하신 분들께 감사드리고 함께 해주신 모든 분들을 주님의 이름으로 축복합니다.

A young adults mission team visited Geelong from the 6th to 8th of July, and they performed a concert for us at Manifold Heights Baptist Church. In preparation, we went out into the Geelong CBD and invited people to the church and the concert was a great opportunity to spread the good news of Jesus Christ. We thank all those involved in the young adults mission team for bringing us this great performance and opportunity to share in their busy schedules. The mission team had a small break and we enjoyed looking at and experiencing Australian animals and the famous great ocean road. Before the concert, we invited all to a great Korean dinner, and there was an abundance of joy and thankfulness throughout the night. We thank everyone involved with helping and preparing for the concert and God bless all those who came and visited.

 

 

7월 7일 전도축제

2016년 7월 7일 오후 7시에 질롱침례교회에서 전도콘서트가 열립니다. 강남중앙침례교회 청년선교단이 방문하여 전통춤, CCM 및 K-pop 공연과 함께 간증의 시간을 가질 예정입니다. 6시부터는 저녁도 준비되어 있을것입니다. 주변의 가족, 친구 그리고 이웃들을 다 함께 초청하여 맛있는 음식과 함께 즐거운 시간을 함께 보내시길 바랍니다.

There will be a mission concert at Geelong Korean Baptist Church on the 7th of July at 7:00 PM. The young adults mission team from Gangnam Baptist Church will be visiting to present traditional dance and other musical performances. Dinner will also be served from 6:00 PM so invite your family, friends and neighbours and enjoy a night of culture at Geelong Korean Baptist Church.

 

 

질롱침례교회 현수막

질롱침례교회를 위한 새로운 현수막이 도착했습니다. 교회 현관에 세워질 현수막을 통해 질롱침례교회를 찾는분들이 저희 교회에 대하여 조금이라도 잘 알게 되길 원하는 바램입니다. 질롱침례교회의 부흥을 기도하며 이 현수막을 세워봅니다.

The pull-up banner for our church arrived today. We wish this would be able to inform those who come-by the church and act as an invitation to our services.

P1000667

Pakofest 2016

질롱에서 매년마다 다문화 축제가 열립니다. Pakofest라는 축제는 웨스트 질롱에 있는 packington street 에서 열리는 축제입니다. 이번주 토요일 2016년 2월 27일 아침부터 저녁까지 이뤄집니다. 오전 11시에 퍼레이드가 열리고, 그 후에는 다양한 스테이지 공연들이 열립니다. 그 외에도 음식 및 예술 작품들을 살 수 있는 매점들이 있으니 방문하셔서 질롱의 다문화를 함께 축하하기 원합니다.

The Pakofest is on this Saturday 27th February 2016. This is an annual event in Geelong celebrating the multicultural diversity. It is on packington street, in West Geelong. The street parade will  commence at 11:00AM and following afterwards will be a multitude of entertainment ready on different stages setup. Other than the entertainment there are also foodstalls and artworks that you can buy so why not visit it this Saturday? The weather is looking nice too.