2021년 7월 11일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 사도행전 13:42-52 (Acts 13:42-52)

설교제목: 설교에 반응하는 사람들 (People responding to the sermon)

제목: 설교에 반응하는 사람들(사도행전13:42 – 52)

  1. 보통 사람은 설교를 듣는 것을 좋아하지만 믿지는 않는다
    • 많은 사람들이 바울의 설교를 좋아하여 더 듣기를 원하였다.
    • 우리는 설교를 종교 활동의 하나로 듣기만 좋아해서는 안 된다.
  2. 어떤 사람은 설교를 듣고 불편하게 여기며 반박하고 비방한다.
    • 유대인들이 바울의 설교를 싫어하여 반대하였다.     
    • 우리는 예수 그리스도를 설교하면 반박하고 반대하는 사람들이 있음을 알아야 한다.  
  3. 하나님의 은혜를 받은 사람은 설교를 듣고 기뻐하며 예수 그리스도를 믿는다.  
    • 이방인들이 바울의 설교를 기뻐하며 예수 그리스도를 믿었다.
    • 우리는 설교를 들을 때마다 성령의 감동에 따라 믿음으로 반응해야 한다.

Title: People responding to the sermon (Acts 13:42 – 52)

1. Most people like to listen to the sermon but do not believe. 

  • Many people liked Paul’s sermon and wanted to hear more. 
  • We should not just listen to the sermon as a religious activity.

2. Some people are uncomfortable with the sermon and heap abuse.

  • The Jews did not like Paul’s sermon and opposed it.
  • We should know that there will always be opposition to sermons about Jesus Christ.

3. Those with the grace of God are glad to hear the sermon and believe in Jesus Christ. 

  • The Gentiles were glad to hear Paul’s sermon and believed in Jesus Christ.
  • We should respond with faith through the Holy Spirit each time we hear the sermon. 

2021년 7월4일 주일예배

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 사도행전 13:4-12 (Acts 13:4-12)

설교제목: 섬으로 간 바울 (Saul goes to an Island)

제목: 섬으로 간 사울(사도행전13:4 – 12)

  1. 사울이 성령의 보내심과 인도로 섬으로 갔다.
    • 성령께서 사울과 바나바를 구별하여 구브로 섬으로 보내셨고, 그들과 함께 하셨다.
    • 우리는 성령께서 신자에게 임하여 복음전도와 선교를 하게 하심을 믿어야 한다. 
  2. 사울이 섬의 회당들에서 하나님의 말씀을 전하였다.
    • 사울이 하나님의 말씀을 통하여 예수 그리스도의 복음을 전했다.   
    • 우리는 예수 그리스도가 십자가 죽음과 부활을 통해 구원의 하나님이 되심을 전해야 한다.  
  3. 사울이 권능을 행하므로 섬의 총독이 예수님을 믿게 되었다.
    • 사울이 악한 영의 조종을 받는 마술사를 책망하고, 그의 눈이 멀도록 했다.    
    • 우리는 복음전도에서 악한 영의 방해를 받을 때, 성령의 권능과 예수님 이름의 능력을 믿고 사용해야 한다.

Title: Saul goes to an Island (Acts 13:4-12)

1. Saul was sent and guided by the Holy Spirit to an island. 

– The Holy Spirit set apart Barnabas and Saul to send them to Cyprus, and was with them. 

– We should believe that the Holy Spirit works through believers for evangelism and mission. 

2. Saul proclaimed the word of God in the island synagogues. 

– Saul proclaimed the gospel of Jesus Christ through the word of God. 

– We should proclaim that Jesus Christ became our God of salvation through His death on the cross and resurrection. 

3. Saul showed power and the island proconsul believed in Jesus.

– Saul rebuked the sorcerer controlled by an evil spirit, and blinded him. 

– When we face opposition from evil spirits in evangelism, we should believe and use the power of the Holy Spirit and the name of Jesus. 

2021년 6월 20일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 사도행전 9:26-30 (Acts 9:26-30)

설교제목: 다메섹에서 다소까지 (From Damascus to Tarsus)

제목: 다메섹에서 다소까지(사도행전9:26 – 30)

  1. 사울이 아라비아에서 주님과 깊은 관계를 가졌다. 
    • 사울이 주님의 이끄심을 받아 사막에서 신비한 경험을 하고 계시를 받았다.
    • 우리는 분주한 생활과 여러 소통관계를 떠나 침묵을 통해 주님과 깊은 관계를 가져야 한다.
  2. 예루살렘으로 가서 제자들과 사귀었다.                 
    • 사울이 예수님과 함께 지냈던 제자들을 만나 사귀려고 예루살렘으로 갔다.
    • 우리는 교회공동체에 속하여 서로 섬기고 돌보는 가족이 되어야 한다.
  3. 사울이 이방인 선교를 준비하고자 다소로 갔다.
    • 사울이 고향인 다소에서 주님의 명령인 이방인 선교를 이론과 실천으로 준비했다.
    • 우리는 세계선교의 비전을 가지고 가까운 이웃에게 복음을 전해야 한다.

Title: From Damascus to Tarsus (Acts 9:26 – 30)

1. Saul had deep fellowship with the Lord in Arabia. 

  • Saul was led to the desert by the Lord to have mysterious experiences and revelations. 
  • We should leave our busy lives and various communication devices to have deep fellowship with the Lord through a time of silence. 

2. Saul went to Jerusalem to join the disciples

  • Saul went to Jerusalem to meet and join the disciples who had been with Jesus. 
  • We should belong to a church community to serve and take care of each other.

3. Saul went to Tarsus to prepare for the mission to the Gentiles.

  • Saul prepared in theory and practice for the Lord’s command of mission to the Gentiles. 
  • We should have a vision for world mission and share the gospel with our close neighbours.

2021년 6월 13일 주일설교

설교자: 양승순 목사님 (Rev. Seungsoon Yang)

설교본문: 골로새서 1:25-27 (Colossians 1:25-27)

설교제목: 비밀 (Secret)

제목: 비밀  ( 골로새서 1:25 – 27 )

1. 성경은 인간에게 가장 귀중한 보화가 숨겨져 있는 보물지도다.

2. 감취었던 비밀인 그리스도를 택하신 자녀들에게 계시해 주셨다.

3. 우리는 바울과 같이 신비를 전할 사명을 받은 일꾼들이다

Title: Secret (Colossians 1:25 – 27)

1. The Bible is the treasure map to the most precious treasure for humans. 

2. Christ was a hidden secret but revealed to the chosen children. 

3. We are servants commissioned to share the secret like Paul.

2021년 6월 6일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 사도행전 9:1-9 (Acts 9:1-9)

설교제목: 사울의 다메섹 여행 (Saul’s journey to Damascus)

제목: 사울의 다메섹 여행 ( 사도행전 9:1-9 )

  1. 사울이 예수님을 믿는 자들을 잡아오려고 다메섹으로 향해 갔다.
    • 종교적 열심으로 예수님을 따르는 자를 없애는 것을 과업으로 삼았다.
    • 우리는 하나님께서 택한 사람도 부르실 때까지 자기 뜻대로 살도록 두신다는 것을 알아야 한다.
  2. 예수 그리스도께서 다메섹 길에서 사울에게 나타나셨다.  
    • 부활하신 예수님께서 사울에게 나타나셔서 ‘나는 네가 박해하는 예수라’고 말씀하셨다.
    • 우리는 예수님을 구주와 주님으로 믿으려면 그를 인격적으로 만나야 한다.
  3. 사울이 예수님께 붙잡혀 다메섹으로 왔다.
    • 예수님을 따르는 사람을 붙잡아 가려던 사울이 오히려 예수님께 붙잡혀 그의 종이 되었다.
    • 우리는 예수 그리스도께 붙잡혀 주님을 증거하기 위해 더 넓은 세계로 향해야 한다.

Title: Saul’s Journey to Damascus (Acts 9:1 – 9)

1. Saul went to Damascus to capture the people who believed in Jesus. 

  • In his religious fervour, Saul felt it was his duty to destroy those who follow Jesus. 
  • We also lived as we wanted before God called us as His chosen people. 

2. Jesus Christ appeared to Saul on the way to Damascus.

  • The risen Jesus appeared to Saul and said ‘I am Jesus, whom you are persecuting’.
  • We have to meet Jesus to believe Him as Saviour and Lord.

3. Saul was captured by Jesus and brought to Damascus. 

  • Saul was planning to capture followers of Jesus, but he was captured by Jesus to become His servant.
  • We should also be captured by Jesus and be witnesses for the Lord in the world. 

2021년 5월 30일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 여호수아 24:14-18 (Joshua 24:14-18)

설교제목: 나와 내 집은 (For me and my household)

제목: 나와 집은 (여호수아 24:14-18)

  1. 기독교신앙은 가족공동체의 신앙고백이 중요하다.
    • 여호수아는 가문을 대표하여 여호와 하나님을 섬기겠다고 선언했다.
    • 우리는 온 가족이 구원받을 것을 믿음으로 고백하며, 사명으로 선언해야 한다.
  2. 기독교신앙은 가족공동체의 결단을 기대한다.
    • 여호수아는 이스라엘 각 가문의 두령들에게 신앙의 결단을 촉구했다.  
    • 우리는 온 가족이 모두 주님께로 돌아올 것을 목표하고 복음을 전해야 한다.
  3. 기독교신앙은 전체 공동체로 확산된다.  
    • 여호수아의 신앙선언이 모든 이스라엘 백성들이 여호와를 섬기도록 했다.
    • 우리는 예수 그리스도의 복음으로 가족과 공동체에 영향을 끼쳐야 한다.

Title: For me and my household (Joshua 24:14 – 18 )

1. The faith confession of a family community is important in the Christian faith.

  • Joshua represented his household to proclaim that they will serve the LORD God. 
  • We should confess and proclaim with the faith that our families will be saved. 

2. The Christian faith expects the decision of the family community. 

  • Joshua urged the leaders of each Israelite tribe to decide on their faith. 
  • We should share the gospel with the goal of having the entire family return to the Lord. 

3. The Christian faith expands to the entire community. 

  • Joshua’s proclamation of faith influenced all the Israelites to serve the LORD.
  • We should have an influence on our family and community with the gospel of Jesus Christ.

2021년 5월 23일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 여호수아 24:1-13 (Joshua 24:1-13)

설교제목: 총동원 예배모임 (Full Assembly for Worship)

제목: 총동원 예배모임 (여호수아 24:1-13)

  1. 우리의 예배 모임은 하나님 앞에 나와 서는 것이다.
    • 이스라엘 백성들이 모두 여호와 하나님 앞에 나와 서는 것으로 세겜에 모였다.
    • 우리는 구원의 하나님이신 예수 그리스도 앞에 나오는 예배를 소중하게 여겨야 한다.
  2. 우리의 예배 모임은 하나님의 말씀을 듣는 것이다.   
    • 여호수아가 모인 이스라엘 백성들에게 여호와 하나님의 말씀을 선포했다.     
    • 우리는 예배 모임에서 하나님의 말씀을 듣는 설교에 집중해야 한다.   
  3. 우리의 예배 모임은 하나님의 은혜를 기억하고 감사하는 것이다.
    • 여호수아가 전한 여호와의 말씀은 이스라엘 백성들에게 베푸신 하나님의 은혜였다.
    • 우리는 하나님의 은혜인 예수 그리스도를 생각하고, 찬양하고, 간증해야 한다

Title: Full Assembly for Worship (Joshua 24:1-13)

1. Our worship gathering is to present ourselves before God

  • The Israelites gathered in Shechem to present themselves before the LORD God.
  • We should treasure the worship service where we come to Jesus Christ our Lord of salvation.

2. Our worship gathering is to hear the word of God. 

  • Joshua proclaimed the word of LORD God to the gathered Israelites. 
  • We should concentrate on the sermon to listen to the word of God.

3. Our worship gathering is to remember and give thanks for God’s grace.

  • Joshua’s message was about the grace of God gifted to the Israelites. 
  • We should think about, praise, and give testimony about Jesus Christ the grace of God. 

2021년 5월 16일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 고린도전서 15:1-10 (1 Corinthians 15:1-10)

설교제목: 하나님의 은혜로라! (It is by God’s grace!)

제목: 하나님의 은혜로라! (고린도전서 15:1-10)

  1. 예수 그리스도가 하나님의 은혜의 실체이시다.
    • 하나님께서 예수 그리스도를 보내셔서 십자가에서 죽으시고 부활하게 하셨다.
    • 우리는 모든 은혜 가운데 예수님께서 이루신 구원을 가장 귀한 은혜로 여겨야 한다.
  2. 예수 그리스도를 믿는 것이 하나님의 은혜를 받은 것이다.
    • 바울은 부활하신 예수 그리스도를 만난 것을 하나님의 은혜로 고백했다.
    • 우리가 예수 그리스도를 구주와 주님으로 믿는 것은 순전히 하나님의 은혜이다. 
  3. 예수 그리스도를 섬기고 전하는 것이 하나님의 은혜로 사는 것이다.
    • 바울이 사도가 되고, 복음을 열심히 전하는 것이 하나님의 은혜라고 선언했다.     
    • 우리는 구원의 은혜에 대한 감격을 가지고 찬송과 예배, 기도와 복음전도의 삶을 살아야 한다.