2020년 11월 15일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 창세기 7:13-24 (Genesis 7:13-24)

설교제목: 방주여행 (Travelling in the Ark)

  제목: 방주 여행 ( 7:13 – 24)

  1. 방주 여행은 하나님의 은혜로 계획되었고, 하나님의 명령을 준행하므로 시작되었다.
    • 노아가 하나님의 은혜를 입어 방주를 짓고, 방주에 들어갔다.
    • 우리는 하나님의 은혜로 예수님을 믿고, 주님의 말씀을 준행하여야 한다.
  2. 방주 여행은 가족들이 감격하여 서로 격려하며, 동물들을 돌보는 사역이었다.
    • 노아와 그의 가족은 방주 안에 있음을 감사하며 함께 있는 동물들을 돌보았다.
    • 우리도 구원받은 가족을 소중하게 여기고, 서로 격려하며 돕는 성도가 되어야 한다.
  3. 방주 여행은 방주의 문을 열고 새로운 세계로 나오므로 마쳐졌다.
    •  하나님의 말씀에 순종하여 방주의 문을 열고 마른 땅으로 나왔다.
    • 우리는 예수 그리스도께서 다시 오시면 새 하늘과 새 땅에 들어갈 것을 믿고 사모해야 한다.

Title: travelling in the Ark

  1. The ark travel was planned by God’s grace and was started by obeying God’s command.
    • Noah built the ark and entered the ark through God’s grace.
    • We believe in Jesus and obey the Lord’s words through God’s grace.
  2. Travelling in the ark was a mission to encourage the family members and taking care of the animals.
    • Noah and his family gave thanks for being in the ark and took care of the animals that were with them.
    • We should cherish our family and encourage each other.
  3. Travelling in the ark finishes by opening the door and entering a new world.
    • They obeyed God’s words and opened the door of the ark to step on dry land.
    • We should believe and look forward to the new heaven and new earth that will come when Jesus Christ returns.

2020년 11월 8일 주일설교

설교자: 양승순 목사님 (Rev. Seunsoon Yang)

설교본문: 골로새서 1:13-15 (Colossians 1:13-15)

설교제목: 사랑의 왕 (King of Love)

제목: 사랑의 왕 (골 1:13 – 15) King of Love(Col. 1:13 – 15)

  1. 하나님이 우리를 흑암의 권세에서 건져내어 사랑의 아들의 나라로 옮기셨다(13).
    • 백성을 사랑하지 않는 지도자(마귀)가 다스리는 곳이 흑암의 나라다. 
  2. 예수님 안에서 우리가 속량 곧 죄사함을 받았다(14).
    • 예수님이 우리 죗값을 치르셔서 죄와 사망에서 해방되었다.
  3. 예수님은 보이지 않는 하나님의 형상이시다(15a). 
    • 인간은 하나님을 직접 볼 수 없지만 예수님을 통해 볼 수 있다.
  4. 예수님은 피조물보다 먼저 나신 분이시다(15b). 
    • 예수님은 하나님의 특별한 사랑을 받는 분이고 사랑의 왕이시다.
  1. God rescued us from darkness and brought us to the kingdom of His son (13).
    • The kingdom of darkness is where leaders who do not love their people rule (devil).
  2. We have received redemption and forgiveness in Jesus (14).
    • We were freed from sin and death because Jesus paid for our sin.
  3. Jesus is the image of the invisible God (15a)
    • People cannot see God directly, but we can see through Jesus. 
  4. Jesus was firstborn over all creation (15b).
    • Jesus is especially loved by God and is the king of love. 

2020년 11월 1일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 창세기 5:21-24 (Genesis 5:21-24)

설교제목: 하나님과 동행 (Walking with God)

  제목: 하나님과 동행 (창세기 5:21 – 24)

  1. 하나님과 동행은 하나님께서 찾아오심으로 시작된다.
    • 하나님께서 에녹을 찾아오셔서 만남으로 동행이 시작되었다. 
    • 우리가 하나님과 동행하려면 예수 그리스도를 구주로 만나야 한다.
  2. 동행은 성령께서 충만한 소통으로 이루어진다.
    • 에녹은 하나님의 영으로 충만하여 말씀을 잘 들고, 소통하므로 평생 하나님과 동행하였다.
    • 우리도 성령으로 충만하여 말씀과 기도로 소통하고, 예수님을 증거하여야 한다.
  3. 하나님과 동행은 이 세상에서 끝나지 않고 영원하다.   
    • 하나님께서 에녹을 데려가심으로 세상에 있지 않고, 영원히 하나님과 함께 있다.  
    • 우리는 영원한 천국을 사모하며 예수님의 재림을 기다려야 한다.

 Title : Walking with God(Genesis 5:21 – 24)

1. Walking with God starts with God coming to us. 

  • Walking with God started by God coming and meeting Enoch.
  • We should meet Jesus Christ as Lord and Saviour to walk with God.

2.  Walking with God is through abundant communication of the Holy Spirit. 

  • Enoch was filled with God’s spirit to listen to God’s word and communicate in his life walking with God.
  • We should be filled with the Holy Spirit to communicate in Word and prayer and be a witness for Jesus.

3.  Walking with God does not end in this world, it is eternal.

  • God took Enoch away so he is no longer in this world but with God forever. 
  • We should hope for eternal heaven as we wait for the return of Jesus. 

2020년 10월 25일 주일 설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 창세기 4:9-15 (Genesis 4:9-15)

설교제목: 유리하는 가인 (Wandering Cain)

  제목: 유리하는 가인 (창세기 4:9 – 15)

  1. 유리는 하나님의 심판이지만 여행은 하나님의 축복이다.
    • 가인이 하나님께 벌을 받아 유리하는 자가 되었다.  
    • 우리는 가인처럼 유리하는 자가 되지 말고 하나님의 복을 받은 자로 살아야 한다.                                             
  2. 유리는 두려움과 고통의 연속이지만 여행은 설렘과 즐거움이 이어진다.        
    • 가인이 하나님께 죄벌이 무겁고, 죽음의 두려움이 있다고 말했다.
    • 우리는 주님과 동행하는 설렘과 즐거움으로 살아야 한다.
  3. 유리는 끝이 없는 절망이지만 여행은 목적지에 대한 소망이 있다.
    • 가인은 하나님을 뵙지 못하는 절망으로 끝없이 유리하였다.
    • 우리는 천국을 향한 소망으로 순례의 삶을 살아야 한다.                                  

 Title : Wandering Cain (Genesis 4:9 – 15)

1. Wandering is God’s judgment, but travel is God’s blessing.

  • Cain became a wanderer due to punishment from God. 
  • We should live as blessed people rather than a wanderer like Cain. 

2. Wandering is continued fear and pain, but travel is filled with excitement and joy.

  • Cain said his punishment is heavy and there is fear of death.
  • We should live with excitement and joy of journeying with the Lord.

3. Wandering is endless despair, but travel has the hope of a destination. 

  • Cain had to wander forever with the despair of being out of God’s presence. 
  • We should live a life of pilgrimage with hope for heaven. 

2020년 10월 18일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 마태복음 22:1-14 (Matthew 22:1-14)

설교제목: 천국잔치 (Heaven’s banquet)

  제목: 천국 잔치 (마태복음 22:1 – 14)

  1. 천국 잔치는 아버지 하나님께서 마련하신 아들의 혼인 잔치이다.   
    • 예수님께서 비유로 말씀하신 혼인 잔치가 실제로 있을 어린 양의 혼인 잔치이다. 
    • 우리는 예수 그리스도를 예배와 모든 신앙 활동의 중심으로 삼아야 한다. 
  2. 천국 잔치는 하나님께 복을 받은 사람이 참석한다.           
    • 천국 잔치는 하나님께서 은혜로 택하여 예수님을 믿은 사람이 참석한다. 
    • 우리는 하나님의 택함을 받아 천국 잔치에 참여할 복 있는 자로 여겨야 한다.                                                               
  3. 천국 잔치는 반드시 예복을 입고 참석해야 한다.                                      
    • 예수님께서 혼인 잔치에 예복을 입지 않은 사람이 쫓겨났음을 말씀하셨다.
    • 우리는 예수 그리스도의 피로 된 의의 옷을 입고 천국 잔치에 참석해야 한다.

Title : Heaven’s banquet (Matthew 22:1 – 14)

1. Heaven’s banquet is a wedding banquet prepared by Father God for His son.

  • The parable of Jesus about the wedding banquet is the wedding of the Lamb that will happen.
  • We should have Jesus Christ at the centre of our worship and all faith life.

2. Heaven’s banquet is attended by people blessed by God.

  • Those who are chosen by God’s grace to believe in Jesus can attend heaven’s banquet.
  • We are blessed people chosen by God to attend heaven’s banquet. 

3. Those who attend heaven’s banquet must wear wedding clothes.

  • Jesus said that the person not wearing wedding clothes was thrown out of the banquet.
  • We must wear clothes of righteousness made with the blood of Jesus Christ to attend heaven’s banquet.

2020년 10월 11일 주일설교

설교자: 양승순 목사님 (Rev. Seung-soon Yang)

설교본문: 골로새서 1:11-12 (Colossians 1:11-12)

설교제목: 감사의 이유 3 (Reason for thanksgiving 3)

  제목: 감사의 이유3 (골로새서 1:11 – 12)

1. 성부 하나님이 참된 빛이시다.

  • 여호와가 영원한 빛, 영광, 빛과 구원, 생명의 능력이 되신다. (사60:19, 시 27:1)

2. 성자 예수님도 빛이 되신다.

  • 빛을 믿으면 빛의 자녀, 낮의 자녀며, 세상의 빛이 된다. (요 12:36, 살전 5:5, 마 5:14)

3. 성도는 빛의 자녀처럼 행해야 한다. 

  • 말씀, 성령을 따라 살아야 한다 (시 119:105, 갈 5:16)

4. 성도의 기업은 하나님의 약속과 하나님의 나라다.

Title : Reason for Thanksgiving 3 (Col.1:11 – 12)

1. Father God is the true light. 

  • LORD is the eternal light, glory, light and salvation, and power of life. (Is.60:19, Ps.27:1)

2. Jesus is also the light.

  • When we believe in the light we become children of light, children of day, and light of the world. (Jn.12:36, 1Thess.5:5, Matt.5:14)

3. Believers should live like children of light.

  • We should live according to the Word of God and the Holy Spirit. (Ps.119:105, Gal.5:16)

4. The inheritance of holy people is God’s promise and God’s kingdom. 

2020년 10월 4일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 누가복음 10:25-37 (Luke 10:25-37)

설교제목: 이웃 사랑 (Love our neighbours)

  제목: 이웃 사랑 (누가복음  10:25 – 37)

1. 이웃 사랑은 관계 속에서 더 깊이 알아가는 이해이다.

  • 이웃은 관계로 형성되므로 좋은 관계를 위해 서로 이해가 필요하다. 
  • 우리는 교회 교우와 친구, 이웃을 잘 알기 위해 노력해야 한다.

2. 이웃 사랑은 자주 소통하며 감정을 나누고, 필요를 돕는 나눔이다.  

  • 착한 사마리아 사람은 강도 만난 사람을 불쌍히 여기고 도와주었다.
  • 우리는 어려움 당하는 이웃을 찾아가 위로하고 도와주어야 한다.  

3. 이웃 사랑은 영원한 천국에까지 함께 가는 동행이다.      

  • 가장 귀한 이웃 사랑은 예수님을 믿어 천국으로 함께 가도록 하는 것이다. 
  • 우리는 이웃의 구원을 위해 꾸준히 기도하며 복음을 전해야 한다.

Title : Loving our Neighbours (Luke 10:25 – 37)

1. Loving our neighbours is to deepen our understanding of each other.

  • Understanding each other is important for a good relationship.
  • We should get to know our friends, neighbours, and church members well.

2. Loving our neighbours is to connect often to share emotions and meet needs.

  • The good Samaritan took pity on the robbed man and helped him.
  • We should comfort and help those experiencing hardship.

3. Loving our neighbours is to journey together to eternal heaven.

  • The most precious love is to help them believe in Jesus and go to heaven. 
  • We should continue to pray for their salvation and share the gospel.

2020년 9월 27일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 에베소서 2:19 (Ephesians 2:19)

설교제목: 하나님의 가족 (God’s family)

  제목: 하나님의 가족 (에베소서 2:19)

1. 하나님의 가족은 예수 그리스도를 믿고 거듭났으며 성령의 인도를 받는다.   

  • 예수님을 구주로 영접하여 거듭난 자는 하나님의 자녀이다.    
  • 우리는 예수 그리스도를 믿어 거듭나야 하고, 성령의 인도를 받아야 한다.       

2. 하나님의 가족은 서로 돌보며 사랑하고, 하나님께서 보호하신다.    

  • 그리스도인은 가족과 교회를 돌보는 책임과 하나님께서 보호하시는 권리를 지녔다.  
  • 우리는 육신의 가족은 물론 교회 가족들을 잘 돌보아야 하며, 하나님의 공급과 보호를 확신해야 한다.                                                              

3. 하나님의 가족은 천국을 영원한 집으로 사모한다.      

  • 그리스도인들은 모두 영원한 천국을 기업으로 받았다.    
  • 우리는 시련과 고난 가운데서도 하나님의 집을 사모하며 희망을 가져야 한다.

Title : God’s Family (Ephesians 2:19)

1. God’s family are people who believe in Jesus Christ and are born again. They receive the guidance of the Holy Spirit.

  • People who accept Jesus as Lord and Saviour are born again as God’s children.
  • We should be born again by believing in Jesus Christ, and be guided by the Holy Spirit.

2. God’s family cares for and loves each other. They receive the protection of God.

  • Christians have the responsibility to look after the family and church. They are protected by God.
  • We should take care of our physical family as well as the church family, and believe in God’s provision and protection.

3. God’s family yearns for heaven as their eternal home.

  • Christians have received eternal heaven as inheritance.
  • We should have hope amidst hardship and yearn for God’s house. 

2020년 9월 13일 주일예배 설교

설교자: 양승순 목사님 (Rev. Seungsoon Yang)

설교본문: 골로새서 1:11-12 (Colossians 1:11-12)

설교제목: 감사할 이유 2 (Reason for thanksgiving 2)

  제목: 감사의 이유 2 (골로새서 1:11-12)

1. 목표를 바라보며 상 받을 것을 소망함으로 견딜 수 있다.

1) 운동선수들의 훈련 2) 학생들의 학업 3) 청년들의 순결 

2. 오래 참음(makro+thumia) – 오래 마음을 지키는 것이다.

1) 강한 정신력 2) 성숙한 인격 3) 생수 되신 예수님을 의지함 

3. 영적인 일에도 오래 참은 선진들을 본 받아야 한다. 

1) 노아와 아브라함 2) 바울과 초대교회 3) 예수님의 삶과 십자가

Title : Reason for Thanksgiving 2 (Col. 1:11 – 12)

1. We can endure in hope of reward and look towards the goal.

1) Training of athletes 2) Study of students 3) Purity of young people

2. Endurance (makro+thumia) – to protect the mind for a long time.

1) Strong mentality 2) Mature character 3) Trust in the living water of Jesus

3. Learn from ancestors who endured in spiritual things.

1) Noah and Abraham 2) Paul and early church 3) Jesus’ life and cross

2020년 9월 6일 주일설교

 설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 시편 62:1-12 (Psalm 62:1-12)

설교제목: 희망을 노래합시다 (Let’s sing of Hope)

제목: 희망을 노래합시다 (시편 62:1 -12)                                                    

  1. 모든 사람은 희망을 말하고 노래한다.
    •  다윗이 비참한 상황에서 소망을 주시는 하나님을 찬양했다.
    • 우리는 어려운 처지에서도 희망을 잃지 말아야 한다.
  2. 이 세상의 모든 희망은 다 헛되다.
    • 다윗은 사람의 힘과 재물에 마음을 두지 말라고 했다.   
    • 권세와 명예, 번영과 재물에 희망을 두지 말아야 한다.
  3. 참된 희망은 하나님께서 주시고, 영원한 하늘 나라이다.
    • 성경은 하나님께서 주시는 소망을 갖고, 천국을 사모하라고 가르친다.   
    • 우리는 영원한 천국을 소망하며 예수님의 재림을 기다려야 한다.

Title : Let’s Sing of Hope (Psalms 62:1 – 12)

1. All people speak and sing of hope.

  • David praised God who gives hope despite his miserable situation.
  • We should not lose hope in hardship.

2. All hope in this world is meaningless.

  • David said not to put your heart in human strength and riches.
  • We should not put our hopes on power, honour, prosperity, and riches.

3. True hope is from God, and it is eternal heaven.

  • The Bible teaches to have hope from God and yearn for heaven.
  • We should hope for eternal heaven and wait for the return of Jesus.