2020년 12월 13일 주일설교

설교자: 양승순 목사님 (Rev. Seung-soon Yang)

설교본문: 골로새서 1:16-17 (Colossians 1:16-17)

설교제목: 만물의 창조주 예수 (Jesus, Creator of all things)

제목: 만물의 창조주 예수(골 1:16-17)

1. 창조는 삼위일체 하나님의 공동사역이다.      

* 수면 위에 운행하신 성령 (창1:2), 태초부터 계 신 말씀 (요1) 

2. 예수님은 보이는 모든 것들을 창조하셨다.

* 자연과 우주를 보며 창조주를 찬양해야 한다.

3. 예수님은 보이지 않는 것들도 창조하셨다. 

* 공기나 세포 등도 창조하셨고, 인간의 사상과 감정 (양심 )도 만드셨다.

* 믿음과 사랑도 만들어 선물하셨고, 영적인 세계도 만드셨다.

* 권세들과 통치자들도 예수님이 세우셨다.

Title : Jesus, Creator of All Things (Col. 1:16 – 17)

1. Creation was a work of partnership between the Holy Trinity.

* Spirit on the waters (Gen1:2), Word in the beginning (John1)

2. Jesus created all things that are visible.

* We should praise the creator when we see nature and space.

3. Jesus created all things that are invisible.

* Air and cells were created, as well as human thought and emotion (conscience).

* Faith and love was gifted to us, and the spiritual world was created. 

* Rulers and authorities were also set by Jesus. 

2020년 12월 6일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 창세기 24:61-67 (Genesis 24:61-67)

설교제목: 결혼 여행 (Marriage Journey)

  제목: 결혼 여행 ( 24:61 – 67)

  1. 리브가의 결혼여행은 하나님께서 작정하여 계획하셨다.
    • 하나님께서 이삭의 아내로 리브가를 택하여 정하시고 인도하셨다.  
    • 우리는 결혼뿐 아니라 모든 일을 하나님께서 정하시고 인도하심을 믿어야 한다.
  2. 리브가의 결혼여행은 충성된 종의 헌신으로 이루어졌다.
    • 아브라함의 종이 충성스럽게 헌신하므로 리브가가 이삭의 아내가 될 것을 결단하였다.
    • 우리는 하나님께서 택하신 사람들이 예수님을 믿도록 끊임없이 전하고 가르쳐야 한다.
  3. 리브가의 결혼여행은 본인의 결단으로 출발했고, 마침내 이삭과 결혼했다.
    • 리브가가 결단을 하고 종을 따라 나섰으며, 결국 이삭과 결혼을 하였다.
    • 우리는 하나님의 선택을 믿으며, 예수님을 구주로 믿기를 결단하여야 한다.

Title : Marriage Journey (Genesis 24:61 – 67)

1. Rebekah’s marriage journey was destined and planned by God.

  • God chose and guided Rebekah to be the wife of Isaac.
  • We should believe in God’s plans for all things in our lives, including marriage.

2. Rebekah’s marriage journey was achieved through the devotion of a faithful servant.

  • Rebekah decided to become Isaac’s wife through the faithful devotion of Abraham’s servant.
  • We should continue to share and teach so those chosen people of God can believe in Jesus.

3. Rebekah’s marriage journey started with her decision, and she finally married Isaac.

  • Rebekah made the decision to go with the servant, and finally she married Isaac.
  • We should believe in God’s choice and decide to believe in Jesus as Saviour and Lord.

2020년 11월 29일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교제목: 명절 여행 (Festival Journey)

설교본문: 요한복음 7:2-9 (John 7:2-9)

  

제목: 명절 여행 (요 7:2 – 9)

  1. 예수님은 명절을 통하여 자신이 메시아이심을 드러내셨다.
    • 예수님께서 초막 절에 성전에서 자신이 메시아이심을 드러내셨다.
    • 우리는 추수감사주일을 통해 예수님이 구주이심을 감사해야 한다.
  2. 대부분의 사람들은 명절을 자신들의 유익과 즐거움을 위한 기회로 삼았다.
    • 유대인들은 명절의 의미나 메시아에 대한 관심이 없이, 그들의 유익과 즐거움을 위한 기회로 삼았다.
    • 우리는 기독교 절기가 세속적인 쇼핑과 향락의 기회가 되는 것을 경계해야 한다.
  3. 특별히 선택된 사람들은 명절에 메시아를 찾아 예수님을 만났다.
    • 명절에 예루살렘에 온 사람들 중 일부는 예수님을 찾아 만났다.
    • 우리는 모든 절기와 의식을 통해 예수 그리스도에 대한 믿음을 고백하고 선포해야 한다.

Title : Festival Journey(John 7:2 – 9)

1. Jesus proclaimed that He was the Messiah through the festival. 

  • Jesus revealed that He was the Messiah in the temple during the Feast of Tabernacles.
  • We should give thanks that Jesus is Saviour and Lord through this Thanksgiving Sunday.

2. Many people used the festival for their own benefit and enjoyment. 

  • Jews used the festival as an opportunity for their benefit and enjoyment with no interest in the true meaning or the Messiah.
  • We should be wary of Christian festivals becoming an opportunity for shopping and pleasure.

3. Special people looked for the Messiah at the festival, and they met Jesus.

  • Some of the people who came to Jerusalem for the festival met Jesus.
  • We should confess and proclaim our faith for Jesus Christ through all festivals and rituals.

2020년 11월 22일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 창세기 12:1-8 (Genesis 12:1-8)

설교제목: 아브라함의 이주여행 (Abraham’s migration journey)

제목: 아브라함의  이주여행 ( 12:1 – 8)

  1. 아브라함의 이주여행은 하나님의 부르심과 축복의 약속을 받음으로 시작되었다.  
    • 아브라함이 하나님의 약속을 믿고, 하나님께서 보여줄 땅으로 향해 떠났다.
    • 우리는 예수 그리스도를 믿음으로 천국을 향한 여행을 시작해야 한다.
  2. 아브라함의 이주여행은 하나님의 말씀에 순종하여 나아감으로 진행되었다.
    • 아브라함이 하나님의 약속을 믿고, 그의 명령에 따라 이동을 계속했다.
    • 우리는 하나님의 약속과 명령으로 되어있는 성경말씀을 따라 신앙생활을 해야 한다.
  3.  아브라함의 이주여행은 하나님께서 정하신 땅에 들어감으로 마쳐졌다.
    • 아브라함이 마침내 가나안 땅에 들어갔다.  
    • 우리는 예수 그리스도께서 다시 오심을 믿고 기다려야 한다.                                                       

2020년 11월 15일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 창세기 7:13-24 (Genesis 7:13-24)

설교제목: 방주여행 (Travelling in the Ark)

  제목: 방주 여행 ( 7:13 – 24)

  1. 방주 여행은 하나님의 은혜로 계획되었고, 하나님의 명령을 준행하므로 시작되었다.
    • 노아가 하나님의 은혜를 입어 방주를 짓고, 방주에 들어갔다.
    • 우리는 하나님의 은혜로 예수님을 믿고, 주님의 말씀을 준행하여야 한다.
  2. 방주 여행은 가족들이 감격하여 서로 격려하며, 동물들을 돌보는 사역이었다.
    • 노아와 그의 가족은 방주 안에 있음을 감사하며 함께 있는 동물들을 돌보았다.
    • 우리도 구원받은 가족을 소중하게 여기고, 서로 격려하며 돕는 성도가 되어야 한다.
  3. 방주 여행은 방주의 문을 열고 새로운 세계로 나오므로 마쳐졌다.
    •  하나님의 말씀에 순종하여 방주의 문을 열고 마른 땅으로 나왔다.
    • 우리는 예수 그리스도께서 다시 오시면 새 하늘과 새 땅에 들어갈 것을 믿고 사모해야 한다.

Title: travelling in the Ark

  1. The ark travel was planned by God’s grace and was started by obeying God’s command.
    • Noah built the ark and entered the ark through God’s grace.
    • We believe in Jesus and obey the Lord’s words through God’s grace.
  2. Travelling in the ark was a mission to encourage the family members and taking care of the animals.
    • Noah and his family gave thanks for being in the ark and took care of the animals that were with them.
    • We should cherish our family and encourage each other.
  3. Travelling in the ark finishes by opening the door and entering a new world.
    • They obeyed God’s words and opened the door of the ark to step on dry land.
    • We should believe and look forward to the new heaven and new earth that will come when Jesus Christ returns.

2020년 11월 8일 주일설교

설교자: 양승순 목사님 (Rev. Seunsoon Yang)

설교본문: 골로새서 1:13-15 (Colossians 1:13-15)

설교제목: 사랑의 왕 (King of Love)

제목: 사랑의 왕 (골 1:13 – 15) King of Love(Col. 1:13 – 15)

  1. 하나님이 우리를 흑암의 권세에서 건져내어 사랑의 아들의 나라로 옮기셨다(13).
    • 백성을 사랑하지 않는 지도자(마귀)가 다스리는 곳이 흑암의 나라다. 
  2. 예수님 안에서 우리가 속량 곧 죄사함을 받았다(14).
    • 예수님이 우리 죗값을 치르셔서 죄와 사망에서 해방되었다.
  3. 예수님은 보이지 않는 하나님의 형상이시다(15a). 
    • 인간은 하나님을 직접 볼 수 없지만 예수님을 통해 볼 수 있다.
  4. 예수님은 피조물보다 먼저 나신 분이시다(15b). 
    • 예수님은 하나님의 특별한 사랑을 받는 분이고 사랑의 왕이시다.
  1. God rescued us from darkness and brought us to the kingdom of His son (13).
    • The kingdom of darkness is where leaders who do not love their people rule (devil).
  2. We have received redemption and forgiveness in Jesus (14).
    • We were freed from sin and death because Jesus paid for our sin.
  3. Jesus is the image of the invisible God (15a)
    • People cannot see God directly, but we can see through Jesus. 
  4. Jesus was firstborn over all creation (15b).
    • Jesus is especially loved by God and is the king of love. 

2020년 11월 1일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 창세기 5:21-24 (Genesis 5:21-24)

설교제목: 하나님과 동행 (Walking with God)

  제목: 하나님과 동행 (창세기 5:21 – 24)

  1. 하나님과 동행은 하나님께서 찾아오심으로 시작된다.
    • 하나님께서 에녹을 찾아오셔서 만남으로 동행이 시작되었다. 
    • 우리가 하나님과 동행하려면 예수 그리스도를 구주로 만나야 한다.
  2. 동행은 성령께서 충만한 소통으로 이루어진다.
    • 에녹은 하나님의 영으로 충만하여 말씀을 잘 들고, 소통하므로 평생 하나님과 동행하였다.
    • 우리도 성령으로 충만하여 말씀과 기도로 소통하고, 예수님을 증거하여야 한다.
  3. 하나님과 동행은 이 세상에서 끝나지 않고 영원하다.   
    • 하나님께서 에녹을 데려가심으로 세상에 있지 않고, 영원히 하나님과 함께 있다.  
    • 우리는 영원한 천국을 사모하며 예수님의 재림을 기다려야 한다.

 Title : Walking with God(Genesis 5:21 – 24)

1. Walking with God starts with God coming to us. 

  • Walking with God started by God coming and meeting Enoch.
  • We should meet Jesus Christ as Lord and Saviour to walk with God.

2.  Walking with God is through abundant communication of the Holy Spirit. 

  • Enoch was filled with God’s spirit to listen to God’s word and communicate in his life walking with God.
  • We should be filled with the Holy Spirit to communicate in Word and prayer and be a witness for Jesus.

3.  Walking with God does not end in this world, it is eternal.

  • God took Enoch away so he is no longer in this world but with God forever. 
  • We should hope for eternal heaven as we wait for the return of Jesus. 

2020년 10월 25일 주일 설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 창세기 4:9-15 (Genesis 4:9-15)

설교제목: 유리하는 가인 (Wandering Cain)

  제목: 유리하는 가인 (창세기 4:9 – 15)

  1. 유리는 하나님의 심판이지만 여행은 하나님의 축복이다.
    • 가인이 하나님께 벌을 받아 유리하는 자가 되었다.  
    • 우리는 가인처럼 유리하는 자가 되지 말고 하나님의 복을 받은 자로 살아야 한다.                                             
  2. 유리는 두려움과 고통의 연속이지만 여행은 설렘과 즐거움이 이어진다.        
    • 가인이 하나님께 죄벌이 무겁고, 죽음의 두려움이 있다고 말했다.
    • 우리는 주님과 동행하는 설렘과 즐거움으로 살아야 한다.
  3. 유리는 끝이 없는 절망이지만 여행은 목적지에 대한 소망이 있다.
    • 가인은 하나님을 뵙지 못하는 절망으로 끝없이 유리하였다.
    • 우리는 천국을 향한 소망으로 순례의 삶을 살아야 한다.                                  

 Title : Wandering Cain (Genesis 4:9 – 15)

1. Wandering is God’s judgment, but travel is God’s blessing.

  • Cain became a wanderer due to punishment from God. 
  • We should live as blessed people rather than a wanderer like Cain. 

2. Wandering is continued fear and pain, but travel is filled with excitement and joy.

  • Cain said his punishment is heavy and there is fear of death.
  • We should live with excitement and joy of journeying with the Lord.

3. Wandering is endless despair, but travel has the hope of a destination. 

  • Cain had to wander forever with the despair of being out of God’s presence. 
  • We should live a life of pilgrimage with hope for heaven. 

2020년 10월 18일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 마태복음 22:1-14 (Matthew 22:1-14)

설교제목: 천국잔치 (Heaven’s banquet)

  제목: 천국 잔치 (마태복음 22:1 – 14)

  1. 천국 잔치는 아버지 하나님께서 마련하신 아들의 혼인 잔치이다.   
    • 예수님께서 비유로 말씀하신 혼인 잔치가 실제로 있을 어린 양의 혼인 잔치이다. 
    • 우리는 예수 그리스도를 예배와 모든 신앙 활동의 중심으로 삼아야 한다. 
  2. 천국 잔치는 하나님께 복을 받은 사람이 참석한다.           
    • 천국 잔치는 하나님께서 은혜로 택하여 예수님을 믿은 사람이 참석한다. 
    • 우리는 하나님의 택함을 받아 천국 잔치에 참여할 복 있는 자로 여겨야 한다.                                                               
  3. 천국 잔치는 반드시 예복을 입고 참석해야 한다.                                      
    • 예수님께서 혼인 잔치에 예복을 입지 않은 사람이 쫓겨났음을 말씀하셨다.
    • 우리는 예수 그리스도의 피로 된 의의 옷을 입고 천국 잔치에 참석해야 한다.

Title : Heaven’s banquet (Matthew 22:1 – 14)

1. Heaven’s banquet is a wedding banquet prepared by Father God for His son.

  • The parable of Jesus about the wedding banquet is the wedding of the Lamb that will happen.
  • We should have Jesus Christ at the centre of our worship and all faith life.

2. Heaven’s banquet is attended by people blessed by God.

  • Those who are chosen by God’s grace to believe in Jesus can attend heaven’s banquet.
  • We are blessed people chosen by God to attend heaven’s banquet. 

3. Those who attend heaven’s banquet must wear wedding clothes.

  • Jesus said that the person not wearing wedding clothes was thrown out of the banquet.
  • We must wear clothes of righteousness made with the blood of Jesus Christ to attend heaven’s banquet.

2020년 10월 11일 주일설교

설교자: 양승순 목사님 (Rev. Seung-soon Yang)

설교본문: 골로새서 1:11-12 (Colossians 1:11-12)

설교제목: 감사의 이유 3 (Reason for thanksgiving 3)

  제목: 감사의 이유3 (골로새서 1:11 – 12)

1. 성부 하나님이 참된 빛이시다.

  • 여호와가 영원한 빛, 영광, 빛과 구원, 생명의 능력이 되신다. (사60:19, 시 27:1)

2. 성자 예수님도 빛이 되신다.

  • 빛을 믿으면 빛의 자녀, 낮의 자녀며, 세상의 빛이 된다. (요 12:36, 살전 5:5, 마 5:14)

3. 성도는 빛의 자녀처럼 행해야 한다. 

  • 말씀, 성령을 따라 살아야 한다 (시 119:105, 갈 5:16)

4. 성도의 기업은 하나님의 약속과 하나님의 나라다.

Title : Reason for Thanksgiving 3 (Col.1:11 – 12)

1. Father God is the true light. 

  • LORD is the eternal light, glory, light and salvation, and power of life. (Is.60:19, Ps.27:1)

2. Jesus is also the light.

  • When we believe in the light we become children of light, children of day, and light of the world. (Jn.12:36, 1Thess.5:5, Matt.5:14)

3. Believers should live like children of light.

  • We should live according to the Word of God and the Holy Spirit. (Ps.119:105, Gal.5:16)

4. The inheritance of holy people is God’s promise and God’s kingdom.