2021년 1월 17일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 창세기 22:1-19 (Genesis 22:1-19)

설교제목: 아버지와 아들 두 사람의 동행 (The journey of two people, father and son)

제목: 아버지와 아들 두 사람의 동행 ( 22:1-19)

  1. 두 사람의 동행은 하나님께 예배 드리기 위한 순종이었다. 
    • 아브라함과 이삭이 하나님 말씀에 순종하여 함께 예배의 자리로 나아갔다.
    • 우리는 자녀와 함께 예배에 충실하므로 하나님께 믿음의 순종을 나타내야 한다.
  2. 사람은 동행 중에 믿음의 대화를 나누었다.
    • 아브라함과 이삭이 단 둘이 동행하며 번제에 대하여 대화를 나누었다
    • 우리는 항상 가족들과 신앙적인 대화를 중요하게 여겨야 한다.  
  3. 두 사람은 함께 여호와 이레의 축복을 경험했다.
    • 아브라함과 이삭이 함께 하나님의 준비하심을 경험했고, 메시아의 조상이 되었다.
    • 우리는 하나님께서 준비해 주시는 복을 누려야 하고, 믿음의 가문으로 번성해야 한다.                                                                                                                                                          

Title : The journey of two people, father and son(Gen. 22:1 – 19)

1. The journey of two people was to obey and worship God.

  • Abraham and Isaac obeyed God’s word to go to the place of worship.
  • We should also obey in faith to God by being faithful to worship with our children.

2. The two people shared a conversation of faith during the journey. 

  • Abraham and Isaac spoke about the sacrifice as they journeyed together. 
  • We should always value conversations of faith with our family. 

3. The two people experienced the blessing of Jehovah Jireh (The LORD Will Provide).

  • Abraham and Isaac experienced the provision of God and became the ancestor of the Messiah.
  • We should enjoy the blessing of God’s provision and prosper as a family of faith. 

2021년 1월 10일 주일설교

설교자: 양승순 목사님 (Rev. SeungSoon Yang)

설교본문: 골로새서 1:16-17 (Colossians 1:16-17)

설교제목: 만물의 보존자 예수 (Jesus, Keeper of All Things)

제목: 만물의 보존자 예수 ( 1:16-17)

1. 예수님은 만물보다 먼저 계셨다 (17a).

성경의 신비들은 믿음으로 알게 된다 ( 11:3). 

2. 예수님은 만물의 보존자가 되신다 (17b).

그 능력의 말씀으로 만물을 붙들고 계신다 ( 1:3).

3. 예수님은 천사들도 창조하셨고 가장 우월하신 분이다 (16). 

예수님 이름으로 마귀를 대적하고 성령을 따라 살아야 한다.

4. 본회퍼 목사는 나치 정권에 대항하다 순교했다.

* 악해져 가는 세상에서 우리는 어떻게 살 것인가?

Title: Jesus, Keeper of All Things (Col. 1:16-17)

1. Jesus existed before all things (17a).

* The mysteries of the bible can be known through faith (Heb.11:3)

2. Jesus is the keeper of all things (17b).

* Jesus holds all things together with the power of His word (Heb.1:3)

3. Jesus created even the angels and is most superior (16).

* We should oppose the devil with the name of Jesus and live according to the Spirit.

4. Bonhoeffer was martyred while resisting against the Nazi regime.

* How will we live in this increasingly evil world?

2021년 1월 3일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 창세기 28:10-22 (Genesis 28:10-22)

설교제목: 홀로 여행 (Travelling alone)

제목: 홀로 여행 (28:10 -22)

  1. 하나님께서 때로 우리를 홀로 있게 하신다.
    • 하나님께서 야곱을 보호하시고 인도하시려고 혼자 밧단아람으로 가게 하셨다.
    • 우리는 혼자 있을 때 자신을 향한 하나님의 뜻을 찾으며 감사해야 한다.
  2. 하나님께서 혼자 있는 우리에게 그의 비밀을 보이시며 말씀하신다.
    • 하나님께서 벧엘에서 야곱에게 꿈으로 신비한 광경을 보여주시며 말씀하셨다 
    • 우리는 성경 말씀을 깊이 묵상하고 기도하므로 믿음과 비전을 가져야 한다.    
  3. 하나님께서 우리의 홀로 있을 때 경험을 오래 간직하게 하신다.   
    • 야곱이 벧엘에서 하나님을 만난 경험을 일생 동안 간직하고 살았다.
    • 우리는 예수 그리스도를 구주로 영접한 체험과 주님으로 함께 하심을 항상 기억해야 한다. 

2020년 12월 27일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 창세기: 26:26-33 (Genesis 26:26-33)

설교제목: 이삭의 양보 (Isaac’s concession)

제목: 이삭의 양보(26:26-33)

  1. 이삭이 여러 번 블레셋 사람들로부터 배척과 빼앗김을 당했다.
    • 이삭을 시기한 블레셋 사람들이 이삭을 쫓아내고, 이삭의 우물들을 빼앗았다.
    • 우리는 이 세상에서 배척을 받을 수 있고, 사람들의 시기와 미움을 받을 수 있음을 알아야 한다.
  2. 이삭은 이 여러 배척과 다툼에서 항상 양보를 했다.
    • 이삭은 하나님의 약속을 믿으며 블레셋 사람들에게 양보를 했다.
    • 우리는 하나님의 자녀임을 확신하며 세상의 일들에서는 양보를 해야 한다.
  3. 이삭이 하나님의 사람임을 인정받고, 승리와 화평을 얻었다.
    •  블레셋 사람들이 이삭을 하나님께서 함께하시고 복을 받은 사람으로 인정하여 화친조약을 맺었다.
    •  예수 그리스도를 높이는 하나님의 자녀로서 천국의 보화와 영광을 사모해야 한다. 

Title : Isaac’s Concession(Gen.26:26 – 33)

  1. Isaac suffered rejection and robbery by the Philistines.
    • The Philistines envied Isaac, so they evicted him and took his wells. 
    • We can be rejected in this world, and hated by the people of the world. 
  2. Isaac always conceded in various obstructions and conflicts.
    • Isaac trusted in God’s promise as he conceded to the Philistines.
    • We should believe that we are God’s children and concede to others in things of the world.
  3. Isaac was recognized as a man of God, and he obtained victory and peace. 
    • The Philistines recognized that God was with Isaac, and that Isaac was blessed, so they came to make a peace treaty.
    • We should desire the treasures and glory of heaven as God’s children glorifying Jesus Christ. 

2020년 12월 25일 성탄절 예배 설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 마태복음 2:1-12 (Matthew 2:1-12)

설교제목: 경배여행 (Journey to Worship)

제목: 경배 여행(마태복음2:1-12)

  1. 박사들은 자연의 징조를 통해 만 왕의 왕께 경배하려고 여행을 떠났다.
    1. 동방에서 박사들이 별을 보고 유대인의 왕으로 오실 메시아가 나셨음을 알았다.
    1. 우리는 자연재해와 재앙들을 통해 시대를 분별하고 다시 오실 주님을 기다려야 한다.
  2.  인간의 생각으로 왕궁을 찾으므로 실패를 경험했다.
    1. 박사들은 당연히 유대인의 왕이 왕궁에서 태어났을 줄 알고 헤롯 왕궁을 찾았다.  
    1. 우리는 성탄절의 참 의미인 예수님을 경배하고, 신앙생활에서 인간적인 생각을 앞세우지 말아야 한다.  
  3. 성경의 예언에 따라 베들레헴에서 나신 아기 예수를 찾아 그에게 경배하였다.    
    1. 박사들이 베들레헴으로 가서 구유에 누인 아기 예수께 엎드려 경배하고 예물을 드렸다. 
    1. 우리는 성경의 가르침을 통해 구원의 하나님이신 예수 그리스도께 예배 드려야 한다.                                                                                                                       

Title : Journey to Worship (Matthew 2:1 – 12)                              

1. The Magi set out to worship the king of kings when they saw the signs in nature.

  • The Magi saw the star and knew that the Messiah who will come as the king of Jews was born.
  • We can discern what will come through natural and other disasters, and wait for the return of the Lord.

2. The Magi failed because they went to the royal palace due to human thinking.

  • The Magi went to Herod’s palace because they thought the king of Jews would be born there.
  • We should worship Jesus, the true meaning of Christmas. We should not let human thoughts lead our faith life.

3. The Magi found and worshipped baby Jesus, born in Bethlehem according to the prophecy in the Bible. 

  • The Magi went to Bethlehem and bowed down to worship the baby Jesus, giving gifts.
  • We should worship Jesus Christ, the God of salvation, as written in the Bible. 

2020년 12월 20일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 누가복음 2:1-7 (Luke 2:1-7)

설교제목: 출산 여행 (Journey to give birth)

제목: 출산 여행(2:1-7)

  1. 이 여행은 역사를 주관하시는 하나님께서 계획하시고 인도하셨다.
    • 하나님께서 아기 예수의 출생을 위해 마리아와 요셉을 베들레헴으로 가게 하셨다.
    • 우리는 모든 상황에서 해야 할 일들과 가야 할 길을 하나님의 뜻으로 믿어야 한다.
  2. 이 여행은 마리아와 요셉의 믿음과 순종으로 이루어졌다.
    • 마리아와 요셉이 베들레헴을 메시아가 출생할 곳으로 믿고, 그곳을 향해 갔다.
    • 우리는 예수 그리스도께서 주님으로 함께하시며 인도하심을 믿고 순종해야 한다. 
  3. 이 여행은 사랑하는 사람과 같은 비전으로 함께 걷는 동행이었다.  
    • 마리아와 요셉이 메시아 출생에 대한 믿음과 비전을 나누며 함께 여행하였다.
    • 사랑하는 가족이 있고, 같은 믿음과 소망을 갖는 교회가족이 있음을 감사하며, 서로 격려하며 도와주어야 한다.

Title : Journey to give Birth (Luke 2:1 – 7)

1. This journey was planned and guided by God who rules all history.

  • God made Mary and Joseph go to Bethlehem for the birth of baby Jesus. 
  • In all situations, we should trust God’s will in what we should do and where we should go.

2. This journey was achieved through the faith and obedience of Mary and Joseph. 

  • Mary and Joseph believed that the Messiah will be born in Bethlehem and went towards that place.
  • We should believe and obey that Jesus Christ is guiding us as Lord.

3. This journey was walking together with a loved one with the same vision.

  • Mary and Joseph shared their faith and vision for the birth of the Messiah as they travelled together.
  • We should give thanks for our family and church members who share our faith and hope, and encourage and help each other.