2019년 5월 5일 주일설교

설교자: 최춘식 목사님 (Rev. Choonsik Choe)

설교본문: 누가복음 18:15-17 (Luke 18:15-17)

설교제목: 어린이를 축복하신 예수님 (Jesus blesses the children)

 

 

설교요약 (Summary)

제목 : 어린이를 축복하신 예수님 (누가복음 18:15 – 17 )

  1. 예수님께서 어린 아기를 환영하셨다.
  • 예수님께서 제자들에게 어린 아이들이 예수님께 오는 것을 금하지 말라고 하셨다.
  • 우리도 어린 아이들이 교회에 많이 나올 수 있도록 준비하고 초청해야 한다.
  1. 예수님께서 어린 아이 같아야 하나님 나라에 들어간다고 말씀하셨다.
  • 어린 아이 같이 하나님 나라를 받드는 자가 천국에 들어간다.
  • 우리는 어린이와 자녀들에게 복음을 들려주고, 성경을 가르치므로 예수님을 믿게 해야 한다.
  1. 예수님께서 어린 아이들에게 안수하시며 축복하셨다.
  • 예수님께서 어린 아이들에게 하나님 나라의 주인공이 되도록 축복하셨다.
  • 우리도 어린이와 자녀들을 위해 예수님 이름으로 복을 비는 기도를 해야 한다.

“그 어린 아이들을 안고 그들 위에 안수하시고 축복하시니라”(마가복음 10:16)

 

Title :  Jesus blesses the children ( Luke  18:15 – 17 )

  1. Jesus welcomed babies to Him.
  • Jesus told His disciples not to hinder children from coming to Him.
  • We should also prepare for and invite children to the church.
  1. Jesus said that we should be like children to enter the kingdom of God.
  • Those who receive the kingdom of God like a little child will enter heaven.
  • We should share the gospel with children and teach the Bible so they can believe in Jesus.
  1. Jesus placed His hands on the children to bless them.
  • Jesus blessed the children to become heroes of God’s kingdom.
  • We should also pray blessings for our children in the name of Jesus.

“ And he took the children in his arms, placed his hands on them and blessed them.” (Mark 10:16)

2017년 어린이 주일

2017년 5월 7일은 어린이 주일이었습니다. 우리 교회 주일학교 어린이들을 위해 축복기도를 함께 하는 시간을 예배 시간 중에 가졌습니다. 우리 교회에 많은 어린이들이 함께 모여 예배하며 예수님을 알아가게 하심에 하나님께 감사드립니다.

We celebrated children’s sunday on the 7th of May. We joined together in prayers of blessings for the children in our church during our Sunday service. We thank God for sending us so many children to learn together about Jesus.

 

주일학교에서는 특별히 어린이주일을 통해 맛있는 집을 만들었습니다. 우리 교회 어린이들이 믿음의 반석위에 집을 짓는 아이들이 되길 기도합니다.

During Sunday School the children built a yummy confectionary house. We pray that the children will always build upon a strong foundation of faith.